1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:52,922 --> 00:00:55,359
Eskiden kendime bir derdim
film yapımcısı,

4
00:00:56,752 --> 00:00:59,494
bir belgesel yapımcısı.

5
00:01:00,756 --> 00:01:03,497
Her ne kadar filmlerim
geniş konulara değindi

6
00:01:03,498 --> 00:01:07,197
nükleer silahlar gibi
çoğalma
veya büyük tütün.

7
00:01:07,763 --> 00:01:09,764
Merkezi olan neydi
filmlerimde her zaman

8
00:01:09,765 --> 00:01:12,245
kendi başıma neler oluyordu
hayat,

9
00:01:12,246 --> 00:01:14,291
sıklıkla ailemi de dahil ediyorum.

10
00:01:16,337 --> 00:01:19,340
Ve sen, Adrian,
bunun büyük bir parçasıydı.

11
00:01:21,951 --> 00:01:25,476
Benim için bir parça kesebilir misin?
Baba mı?

12
00:01:30,612 --> 00:01:33,701
Çoğu zaman ben
bunun gibi sahneleri çekmek,

13
00:01:33,702 --> 00:01:36,530
Aslında bir amacım yoktu
aklımda.

14
00:01:36,531 --> 00:01:38,706
Ama her zaman yaptım
Bir gün bunu hayal et,

15
00:01:38,707 --> 00:01:41,230
Bazılarını seninle birlikte izlerdim.

16
00:01:41,231 --> 00:01:43,102
Söyle, sen içerideyken
otuzlu yaşların ortasındasın

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,322
ve kendi çocuklarınız vardı.

18
00:01:48,412 --> 00:01:49,064
Hazır mısın?

19
00:01:49,065 --> 00:01:51,154
Evet.

20
00:01:52,547 --> 00:01:55,288
Küçük tuzağı sen kurdun
kendin.

21
00:01:55,289 --> 00:01:57,942
Bir zamanlar demiştin
uçurtma uçurmak gibiydi

22
00:01:57,943 --> 00:02:00,250
suyun altında olması dışında.

23
00:02:00,685 --> 00:02:02,773
Vay!

24
00:02:02,774 --> 00:02:04,689
Kaç tane aldık?

25
00:02:05,386 --> 00:02:07,169
Bu büyük bir şey.

26
00:02:07,170 --> 00:02:09,215
Bu en büyüğü
hiç yakaladık.

27
00:02:09,216 --> 00:02:11,565
Bence öyle, çok büyük.

28
00:02:11,566 --> 00:02:14,220
Sizce yapmalı mıyız?
biraz kerevit bırakalım mı?

29
00:02:14,221 --> 00:02:15,569
Evet, sanırım yapmalıyız.

30
00:02:15,570 --> 00:02:19,225
Çünkü bu büyük olan
gerçekten kızgın olabilir.

31
00:02:19,226 --> 00:02:22,185
Olabilir, Adrian.

32
00:02:24,579 --> 00:02:28,016
Seni spontane bir şekilde filme aldım.
rastgele,

33
00:02:28,017 --> 00:02:30,323
her ay sadece birkaç dakika
ya da öylesine

34
00:02:30,324 --> 00:02:32,413
sen büyürken.

35
00:02:33,849 --> 00:02:35,371
Ama yıllar geçtikçe,

36
00:02:35,372 --> 00:02:38,158
oldukça fazla şey kattı
görüntüleri.

37
00:02:38,984 --> 00:02:41,072
Bir şeyim var!
Kesinlikle bir şey buldum.

38
00:02:41,073 --> 00:02:42,553
Harika!

39
00:02:42,945 --> 00:02:45,207
Muhtemelen bunu şunun için kullanabilirim:
yem, baba.

40
00:02:45,208 --> 00:02:46,905
Belki.

41
00:02:48,255 --> 00:02:50,908
Hey, bu küçük bir şey.

42
00:02:50,909 --> 00:02:53,737
Neden düşünüyorsun
Balık tutmayı çok mu seviyorsun?

43
00:02:53,738 --> 00:02:56,175
Bilmiyorum, sadece seviyorum...

44
00:02:56,176 --> 00:02:59,091
okyanusun derin sürprizi.

45
00:03:01,616 --> 00:03:04,619
Ne yapacağını asla bilemezsin
Yakala.

46
00:03:06,447 --> 00:03:07,751
Ergen.

47
00:03:07,752 --> 00:03:10,886
Ve ergenlik gidiyor
aracılığıyla...

48
00:03:12,540 --> 00:03:15,063
Bir ergen
ergenlik dönemini yaşıyor.

49
00:03:15,064 --> 00:03:17,501
Bu kesinlikle doğru.

50
00:03:18,285 --> 00:03:19,502
Hangisi...

51
00:03:19,503 --> 00:03:20,895
Evet, bu iyi mi?

52
00:03:20,896 --> 00:03:22,550
Evet, bu iyi.
Evet, bu iyi mi?

53
00:03:24,813 --> 00:03:28,425
Şimdi geriye dönüp baktığımda
o yıllardan kalma görüntüler,

54
00:03:29,078 --> 00:03:32,864
Ne olduğuna dair kısmi bir kayıt buldum
o zamanlar hayatımızda oluyordu.

55
00:03:34,170 --> 00:03:36,171
Ne yapıyordun ve

56
00:03:36,172 --> 00:03:37,955
ne yapıyordum

57
00:03:37,956 --> 00:03:40,219
ve ikimiz de nasıl hareket ediyorduk
daha yakın

58
00:03:40,220 --> 00:03:42,831
öleceğin güne kadar.

59
00:03:50,230 --> 00:03:53,057
Bu çekime bakıyorum
hem kendimi ikna etmek için

60
00:03:53,058 --> 00:03:55,408
hayatta olduğunu,

61
00:03:55,409 --> 00:04:00,109
ama aynı zamanda kendimi ikna etmek için
gitmiş olduğunu.

62
00:04:04,853 --> 00:04:07,856
Senden bu yana yedi yıl geçti
öldü.

63
00:04:08,683 --> 00:04:12,556
Ve seni hala her gün özlüyorum.

64
00:04:47,156 --> 00:04:50,332
Bu Adrian ve annesi
Marilyn.

65
00:04:50,333 --> 00:04:53,293
Filmde “İçinde” diye seslendim.
Paraguay.”

66
00:04:57,645 --> 00:05:00,560
“Paraguay'da” konusuna değiniyor
çeşitli konular,

67
00:05:00,561 --> 00:05:04,564
yarattığı yıkım gibi
bir dizi yıkıcı savaş

68
00:05:04,565 --> 00:05:08,264
Paraguaylı tarafından başlatılan
diktatörler.

69
00:05:16,838 --> 00:05:20,711
Ama çoğunlukla şu konuyla ilgilendi
yabancı evlat edinmenin karmaşıklıkları

70
00:05:23,932 --> 00:05:28,328
Paraguay'daydık
kızımız Mariah'yı evlat edin.

71
00:05:36,074 --> 00:05:37,248
Biraz daha kire ihtiyacımız var.

72
00:05:37,249 --> 00:05:38,815
Daha fazlasını kastediyorum...

73
00:05:38,816 --> 00:05:40,340
Daha fazla tuğla.

74
00:05:43,821 --> 00:05:46,432
Sonunda biz olduk
Paraguay'da belirsizlik içinde kaldı

75
00:05:46,433 --> 00:05:49,565
sırasında üç ay boyunca
evlat edinme süreci.

76
00:05:49,566 --> 00:05:54,745
Ve kameramı buldum
yerçekimi
oğluma giderek daha çok yaklaşıyorum.

77
00:05:57,095 --> 00:06:00,097
Burası bir restoran evi.

78
00:06:00,098 --> 00:06:02,753
Yatak bile var.

79
00:06:07,279 --> 00:06:09,456
Bir dakika.

80
00:06:13,503 --> 00:06:16,245
Ne yemek istersin?

81
00:06:16,550 --> 00:06:20,814
Patata fritanız var mı?

82
00:06:20,815 --> 00:06:23,730
Otur ve oraya git.

83
00:06:23,731 --> 00:06:25,820
Bir saniye sonra orada olacağım.

84
00:06:27,387 --> 00:06:30,999
Kendinize salata servis edin lütfen.

85
00:06:31,652 --> 00:06:34,655
Kendinize salata servis edin.

86
00:06:37,222 --> 00:06:39,921
Çok lezzetli.

87
00:06:41,401 --> 00:06:44,011
O zaman bile görebiliyordum
benim için bu,

88
00:06:44,012 --> 00:06:48,190
bir nevi altın dönem
aile hayatı ve film çekimi.

89
00:06:56,590 --> 00:06:58,200
Oğlum, bu iyiydi.

90
00:06:58,722 --> 00:07:00,897
Anne, yemek biraz zaman alıyor
bu!

91
00:07:00,898 --> 00:07:02,682
Yutkundum. üzgünüm
Açlıktan ölüyordum.

92
00:07:02,683 --> 00:07:04,510
Ben bir domuzdum, domuz yiyordum.

93
00:07:04,511 --> 00:07:07,295
Hey garson,
bifteğim kaya kadar sert!

94
00:07:07,296 --> 00:07:08,732
Hayır değil.

95
00:07:09,733 --> 00:07:13,170
Karıma aşıktım,
çocuklarıma aşığım,

96
00:07:13,171 --> 00:07:15,999
ve zevke aşık
ve çekim pratiği

97
00:07:16,000 --> 00:07:19,003
hayatta ortaya çıkan anlar
kameranın önünde.

98
00:07:46,074 --> 00:07:49,860
“Paraguay'da” ilk gösterimini yaptı
Venedik Film Festivali.

99
00:07:51,906 --> 00:07:54,385
Venedik harika bir yoldu
filmin galasını yapmak üzere.

100
00:07:54,386 --> 00:07:55,778
Ama ortaya çıktığı üzere,

101
00:07:55,779 --> 00:07:58,781
ileri gösterimler
süresiz olarak ertelendi

102
00:07:58,782 --> 00:08:00,740
eşim ve ben kadar
anlaşmaya varabilir

103
00:08:00,741 --> 00:08:05,702
başka bir bölüm koyarak
toplumdaki aile yaşamımızın.

104
00:08:13,536 --> 00:08:17,061
Zaten yıllarımı almıştı
“Paraguay'da”yı bitirmek

105
00:08:18,933 --> 00:08:21,456
Ve yıllar geçtikçe,

106
00:08:21,457 --> 00:08:24,939
evdeki şeyler oldu
giderek daha da gerginleşiyor.

107
00:08:31,423 --> 00:08:34,992
Marilyn bunu açıkça belirtmişti
o
filme alınmamayı tercih etti
artık.

108
00:08:36,080 --> 00:08:38,691
Ve şimdi çocuklarla birlikte
gençler,

109
00:08:38,692 --> 00:08:41,738
bu az ya da çok görünüyordu
evin etrafındaki duygu.

110
00:08:44,480 --> 00:08:45,829
Mariah mı?

111
00:08:53,141 --> 00:08:54,533
Lütfen ona dokunabilir miyim?

112
00:08:54,534 --> 00:08:55,926
Bir saniye bekle tatlım.

113
00:08:57,362 --> 00:08:58,841
Bana ne yaptığını söyle.

114
00:08:58,842 --> 00:09:00,147
Çişimi yaptım.

115
00:09:00,148 --> 00:09:01,235
Gerçekten mi yaptın?

116
00:09:01,236 --> 00:09:01,801
Evet
Gerçekten mi yaptın?

117
00:09:01,802 --> 00:09:02,497
Yukarıda mı?

118
00:09:02,498 --> 00:09:03,368
Evet
Yukarıda mı?

119
00:09:03,630 --> 00:09:05,413
İzin ver dokunayım.

120
00:09:05,414 --> 00:09:06,370
O tarafta?

121
00:09:06,371 --> 00:09:07,763
Buraya dokunabilirsin.

122
00:09:07,764 --> 00:09:09,852
Ne görüyorsun?

123
00:09:09,853 --> 00:09:11,114
Gökkuşağı.

124
00:09:11,115 --> 00:09:12,813
Gökkuşağı?
Gökkuşağı.

125
00:09:13,944 --> 00:09:15,337
Mariah mı?

126
00:09:15,772 --> 00:09:17,251
Hangi sayfadasın tatlım?

127
00:09:17,252 --> 00:09:20,647
Gidip öğrenmeliyim.

128
00:09:21,865 --> 00:09:27,435
Her nasılsa, sözde altın
dönem
anları filme alıyorum
aile hayatı

129
00:09:27,436 --> 00:09:30,091
sona yaklaşıyor gibiydi.

130
00:09:32,484 --> 00:09:35,704
Adrian, senden bunu saklamanı istemiştim.
bitirene kadar sesi kıs
filme almak.

131
00:09:35,705 --> 00:09:37,577
Aşağı.

132
00:09:39,187 --> 00:09:40,796
Beni hemen filme çekme.

133
00:09:40,797 --> 00:09:42,232
baba,

134
00:09:42,233 --> 00:09:43,712
bir şeyler yapacağım
sana hediye olarak.

135
00:09:43,713 --> 00:09:44,713
Ah, güzel.

136
00:09:44,714 --> 00:09:48,239
Buna "Yemek Pişirme TV" denir.

137
00:09:49,023 --> 00:09:50,414
Yemek Pişirme TV nedir?

138
00:09:50,415 --> 00:09:53,113
Bu iyi bir televizyon türüdür.

139
00:09:53,114 --> 00:09:56,551
kötü türden değil
bu seni aptal yapar.

140
00:09:56,552 --> 00:09:58,293
İyi türden.

141
00:09:58,598 --> 00:10:00,294
Resmi nerede görüyorsunuz
o mu?

142
00:10:00,295 --> 00:10:04,603
Peki, görüntü
buradaki kağıt üzerinde,

143
00:10:04,604 --> 00:10:07,215
Ama bir nevi kukla gibi
göster.

144
00:10:08,259 --> 00:10:12,001
Ve onun arkasına geçiyorum ve sonra
konuş.

145
00:10:12,002 --> 00:10:14,308
Daha sonra hikaye ortaya çıkıyor.

146
00:10:14,309 --> 00:10:16,833
Ama bir şeyler yazmam lazım
sonunda orada.

147
00:10:22,099 --> 00:10:23,578
Seni seviyorum baba.

148
00:10:23,579 --> 00:10:25,841
Ben de seni seviyorum tatlım.

149
00:10:25,842 --> 00:10:28,278
Çok tatlısın baba.

150
00:10:28,279 --> 00:10:29,976
Bu gelecek mi
film mi?

151
00:10:29,977 --> 00:10:31,717
Muhtemelen
Bu gelecek mi
film mi?

152
00:10:31,718 --> 00:10:33,370
Neden muhtemelen diyorsun?

153
00:10:33,371 --> 00:10:35,372
Düzenlesem de düzenlemesem de.

154
00:10:35,373 --> 00:10:37,070
Ne?
Düzenlesem de düzenlemesem de.

155
00:10:37,071 --> 00:10:39,463
Düzenleyip düzenlemeyeceğime bağlı
dışarı,
filmden kesin.

156
00:10:39,464 --> 00:10:41,117
Buna devam etmeni istiyorum.

157
00:10:41,118 --> 00:10:43,250
Tamam, devam edeceğim.

158
00:10:43,251 --> 00:10:44,600
Tamam aşkım!

159
00:10:48,430 --> 00:10:52,172
Neredeyse tüm filmlerimde
aile hayatı
içinden geçen mercek olmuştu

160
00:10:52,173 --> 00:10:55,176
anlamlandırmaya çalıştım
etrafımdaki dünya.

161
00:10:57,047 --> 00:11:00,223
Aslında annemin
favori ifade şuydu

162
00:11:00,224 --> 00:11:03,575
her şey başlar ve biter
aileyle.

163
00:11:06,013 --> 00:11:08,362
Ama çocuklarım olmasına rağmen
filme alınmayı sevmişti

164
00:11:08,363 --> 00:11:10,886
ve onları filme almayı çok seviyordum,

165
00:11:10,887 --> 00:11:13,890
Görünüşe göre yeterince sahip olmuşlardı.

166
00:11:28,949 --> 00:11:32,038
Nereden gideceğimden emin değildim
burada.

167
00:11:32,039 --> 00:11:34,606
Ta ki bir telefon alana kadar.

168
00:11:37,958 --> 00:11:39,219
yine de susmam lazım

169
00:11:39,220 --> 00:11:41,526
çünkü babam uyuyor
üst katta.

170
00:11:43,528 --> 00:11:45,660
Biliyor musun, sanırım o zaten
yeterince soru var

171
00:11:45,661 --> 00:11:49,229
geçerliliği hakkında
film projemin olmadan...

172
00:11:49,230 --> 00:11:52,319
beni böyle giyinmiş görünce

173
00:11:52,320 --> 00:11:54,931
kendi kameramla konuşuyorum.

174
00:11:55,671 --> 00:11:56,410
Merhaba kardeşim.

175
00:11:56,411 --> 00:11:58,020
MERHABA!
Merhaba kardeşim.

176
00:11:58,021 --> 00:11:58,934
Babam nerede?

177
00:11:58,935 --> 00:12:00,284
Ah, çok geride.

178
00:12:00,894 --> 00:12:02,808
Aramanın kaynağı:
Hollywood yapımcısı

179
00:12:02,809 --> 00:12:06,376
kim denemekle ilgilendi
benimkilerden birini yeniden yapmak için
belgeseller

180
00:12:06,377 --> 00:12:08,075
bir kurgu filmi olarak

181
00:12:10,947 --> 00:12:14,036
“Sherman'ın Yürüyüşü”nü yaptım
otuzlu yaşlarımın ortalarında,

182
00:12:14,037 --> 00:12:16,822
henüz bekarken
ve ailem ve arkadaşlarım

183
00:12:16,823 --> 00:12:20,348
olmaya başlıyorlardı
ilgili
bekarlığım hakkında.

184
00:12:23,177 --> 00:12:24,003
Merhaba Dede.

185
00:12:24,004 --> 00:12:25,395
Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

186
00:12:25,396 --> 00:12:26,875
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

187
00:12:26,876 --> 00:12:28,834
Charleen'in en azını söylemesi gerekiyor
senin hakkında çok şey söyledi.

188
00:12:28,835 --> 00:12:30,618
Ah, ve senin hakkında.

189
00:12:30,619 --> 00:12:33,100
Durur musun? Durur musun?

190
00:12:34,405 --> 00:12:35,623
O lense dokunmayın.

191
00:12:35,624 --> 00:12:37,494
Ona dokunmadan edemiyorum.
Kapat şunu!

192
00:12:37,495 --> 00:12:40,410
Bu önemli.
Bu sanat değil, bu hayat!

193
00:12:40,411 --> 00:12:42,022
Peki.

194
00:12:44,633 --> 00:12:48,679
“Sherman'ın Yürüyüşü” filmiydi
nerede
Temelimi buldum
film yapımcısı

195
00:12:48,680 --> 00:12:52,772
film çekmeye karar vererek
şeyler
bunlar benim başıma geliyordu
hayat.

196
00:12:57,689 --> 00:13:00,082
Ben doktor bir aileden geliyorum.

197
00:13:00,083 --> 00:13:02,999
Büyükbaba, baba ve erkek kardeş.

198
00:13:09,092 --> 00:13:13,618
Ve ilk başta benim yapma yöntemim
filmler
onlara biraz tuhaf geldi.

199
00:13:15,707 --> 00:13:18,493
O büyük göz ne zaman mutlu olacağım
gitti.

200
00:13:19,015 --> 00:13:21,975
Ama sonunda alıştılar
o.

201
00:13:28,808 --> 00:13:31,897
“Sherman'ın Yürüyüşü”nü yapmak
bir maceraydı,

202
00:13:31,898 --> 00:13:35,815
yapmadığım bir yol filmi
biliyorum
yolun nereye çıkacağını.

203
00:13:36,772 --> 00:13:39,557
Ama tanışmayı başardım
Yolda birkaç kadın.

204
00:13:44,911 --> 00:13:48,174
Şimdi bir teklif vardı
“Sherman'ın Yürüyüşü”nü yeniden çekecek

205
00:13:48,175 --> 00:13:51,525
Kendimi biraz korumacı hissettim
filmi.

206
00:13:51,526 --> 00:13:55,442
Bu konuyu konuşmaya karar verdim
benim güvendiğim türde
danışmanlar,

207
00:13:55,443 --> 00:13:57,053
erkek kardeşim ve kız kardeşim.

208
00:13:58,185 --> 00:14:01,013
Bence muhteşem bir film

209
00:14:01,014 --> 00:14:03,537
ve bence bunu hak etti
büyük ekranda olmak.

210
00:14:03,538 --> 00:14:05,147
Büyük ekrandaydı...

211
00:14:05,148 --> 00:14:06,366
Daha büyük ekran.

212
00:14:06,367 --> 00:14:08,717
Bir film iki kez bombalayabilir mi?
Daha büyük ekran.

213
00:14:10,458 --> 00:14:13,068
Tommy, nazik ol!

214
00:14:13,069 --> 00:14:15,636
Bence bu çok kötü bir fikir.

215
00:14:15,637 --> 00:14:17,246
Gerçekten mi?

216
00:14:17,247 --> 00:14:19,248
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?

217
00:14:19,249 --> 00:14:21,120
Şuna bağlı...

218
00:14:21,121 --> 00:14:23,600
bununla ne yaptığına bağlı?

219
00:14:23,601 --> 00:14:25,037
Benim de endişem bu.

220
00:14:25,038 --> 00:14:26,603
İyi bir film yapabilir mi?

221
00:14:26,604 --> 00:14:28,823
Ama eğer biraz varsa
bunun üzerinde bir nevi kontrol

222
00:14:28,824 --> 00:14:30,433
ve gideceğini söylüyorlar
yapımcılardan biri olmak,

223
00:14:30,434 --> 00:14:31,827
o zaman belki işe yarar.

224
00:14:33,524 --> 00:14:37,310
Evet bu çok zekice
şey
az önce kardeşim söyledi.

225
00:14:37,311 --> 00:14:38,137
Ben bir doktorum.

226
00:14:38,138 --> 00:14:39,268
O bir doktor...

227
00:14:39,269 --> 00:14:40,008
Ne bekliyorsun?
O bir doktor...

228
00:14:40,009 --> 00:14:41,662
Ben bir hayvan aktivistiyim.

229
00:14:41,663 --> 00:14:44,666
Vahşi canavarı eğitiyorum!

230
00:14:46,189 --> 00:14:48,409
Evet hayvanlarla çalışıyorum.

231
00:14:50,977 --> 00:14:53,370
Peki nasıl gidiyorsun
Bu adamı kontrol etmek için mi?

232
00:14:54,545 --> 00:15:00,289
Bu yüzden okumayacağım
New York Times Cuma filmi
gözden geçirmek

233
00:15:00,290 --> 00:15:04,425
"Ross McElwee
ruhunu sattı.”

234
00:15:04,904 --> 00:15:06,165
Bir yıldız.

235
00:15:06,166 --> 00:15:07,949
Bir buçuk yıldız...

236
00:15:07,950 --> 00:15:09,559
Belki.
Bir buçuk yıldız...

237
00:15:09,560 --> 00:15:11,605
Biraz almama izin verecekler
giriş.

238
00:15:11,606 --> 00:15:15,348
Benim katkımı istiyorlar
senaryoyu oluştururken.

239
00:15:15,349 --> 00:15:16,784
Kulağa hoş geliyor.

240
00:15:16,785 --> 00:15:19,308
Evet, gerçekten düşünmüyorum
net bir fikirleri var

241
00:15:19,309 --> 00:15:20,788
bunu nasıl yapacaklarına gelince?

242
00:15:20,789 --> 00:15:22,442
Bence eğer yapmamaya karar verirsen
yap,

243
00:15:22,443 --> 00:15:24,967
o zaman her zaman
ikinci olarak kendin tahmin et.

244
00:15:25,620 --> 00:15:26,925
Neyse ilk adımı atıyorum.

245
00:15:26,926 --> 00:15:28,448
Ne?

246
00:15:28,449 --> 00:15:29,449
İlk adımı atıyorum
neler olacağını göreceğiz...

247
00:15:29,450 --> 00:15:31,931
Bence bu iyi bir fikir.

248
00:15:34,411 --> 00:15:36,412
Los Angeles'a gittim.

249
00:15:36,413 --> 00:15:39,633
Bir toplantı ayarlanmıştı
Steve Carr'la konuşmam için

250
00:15:39,634 --> 00:15:43,464
bir dizinin yönetmeni
ticari olarak başarılı
komediler.

251
00:15:44,334 --> 00:15:46,553
İlk ne zaman gördün
"Sherman'ın Yürüyüşü mü?"

252
00:15:46,554 --> 00:15:50,426
İlk kez PBS'de oynandı
New York'ta yaşıyordum

253
00:15:50,427 --> 00:15:53,516
ve kanalda oynatıldı
on üç,
New York'a bağlı bir kuruluş olan
PBS için.

254
00:15:53,517 --> 00:15:54,430
Elbette.

255
00:15:54,431 --> 00:15:55,866
Ve sanırım bekliyordum

256
00:15:55,867 --> 00:15:58,086
Monty Python'un Uçan Sirki
hadi,

257
00:15:58,087 --> 00:16:00,349
ve ona rastladım.

258
00:16:00,350 --> 00:16:05,615
Ve annemi hatırlıyorum
da izliyordu.

259
00:16:05,616 --> 00:16:08,183
tam o sırada yakaladım
başlangıç

260
00:16:08,184 --> 00:16:11,361
ve benim için ortaya çıktı.

261
00:16:13,276 --> 00:16:17,454
Bunlardan herhangi birinin gerçekten var olduğunu düşünüyorsun
seninle ilgili herhangi bir şey
yaşam tarzı?

262
00:16:18,542 --> 00:16:20,501
Giyinme şeklin, tarzın
yaşıyor musun?

263
00:16:24,200 --> 00:16:27,159
Ve görmediğim bir dünyaydı

264
00:16:27,160 --> 00:16:30,640
karakterler sadece görünüyor
biri diğerinin üstünde

265
00:16:30,641 --> 00:16:33,731
daha fazla hale gelmek ve
benim için daha ilginç.

266
00:16:39,824 --> 00:16:43,698
Ve sonra yakalandığımda
senin hoşluğunda ve
yolculuk.

267
00:16:44,612 --> 00:16:47,483
16 Şubat 1865'te

268
00:16:47,484 --> 00:16:50,487
Sherman'ın birlikleri buraya toplandı
Congaree kıyısında
Nehir.

269
00:16:50,879 --> 00:16:54,316
yapma fırsatım oldu
birkaç kez görüyoruz.

270
00:16:54,317 --> 00:16:57,276
Ve sonra her zaman sadece
benimle kaldın ve hep sevdim
o

271
00:16:57,277 --> 00:16:59,365
ve onu yıllardır görmedim ve
yıllar

272
00:16:59,366 --> 00:17:01,976
ama her zaman hatırla ve
bunun hakkında konuşacaktım
arkadaşlar.

273
00:17:01,977 --> 00:17:04,718
Sonra Jason ve ben
birlikte,

274
00:17:04,719 --> 00:17:08,113
Her zaman bu fikrim vardı
film hakkında

275
00:17:08,114 --> 00:17:10,028
bunun olabileceğini düşündüm,

276
00:17:10,029 --> 00:17:14,162
ve her zaman her parçayı içeriyordu
çektiğim belgeselin
görüldü

277
00:17:14,163 --> 00:17:15,598
ve değer verdiğim.

278
00:17:15,599 --> 00:17:19,298
Ve şimdi deneyim
Gerçek film yapımcılığım var

279
00:17:19,299 --> 00:17:22,127
ve hikayenin nasıl anlatılacağı
bir filmin yapılışı.

280
00:17:22,128 --> 00:17:24,129
Bekarlığından sıkıldım.

281
00:17:24,130 --> 00:17:27,132
Peki, denemeler yaptım
bu durumu düzeltirken.

282
00:17:27,133 --> 00:17:30,178
Evet, görüyorsunuz, işte bu
sıkıcı olan diğer şey başarısızlıktır.

283
00:17:30,179 --> 00:17:31,484
Bu işe başlamanın zamanı geldi.

284
00:17:31,485 --> 00:17:33,573
Yetersiz kaldın
bu arayışta

285
00:17:33,574 --> 00:17:35,488
ve bu yüzden devralmam gerekiyor.

286
00:17:35,489 --> 00:17:36,793
Mecburum.

287
00:17:36,794 --> 00:17:38,753
Şimdi bakın Charleen istiyor
Amy Adams onu oynayacak.

288
00:17:39,536 --> 00:17:41,276
Evet harika biri.

289
00:17:41,277 --> 00:17:42,625
Aslında listemizde.

290
00:17:42,626 --> 00:17:43,409
Gerçekten öyle mi?

291
00:17:43,410 --> 00:17:44,497
Evet.
Gerçekten öyle mi?

292
00:17:44,498 --> 00:17:46,152
Aslında listemizde
için...

293
00:17:46,891 --> 00:17:48,501
Neredeyse her birinde var
listeler.

294
00:17:48,502 --> 00:17:49,328
Evet, evet
Neredeyse her birinde var
listeler.

295
00:17:49,329 --> 00:17:50,024
O harika.

296
00:17:50,025 --> 00:17:51,418
Aman Tanrım, en iyisi.

297
00:17:53,768 --> 00:17:57,336
Oğlum Adrian bunu yapmamı istedi
vermek
Steve ve ekibi bir çatlak

298
00:17:57,337 --> 00:18:00,514
eski filmimi çevirirken
bir kurgu eserine dönüştü.

299
00:18:01,384 --> 00:18:03,734
Bir çeşit şakaydı
aramızda.

300
00:18:04,431 --> 00:18:06,432
Şöyle derdi:

301
00:18:06,433 --> 00:18:09,392
“Belgesellerini seviyorum baba.
ama gerçek bir şey yapmanın zamanı geldi
film.”

302
00:18:11,090 --> 00:18:13,178
O oluyordu
gittikçe daha fazla ilgi görüyor

303
00:18:13,179 --> 00:18:15,529
olası bir kariyer olarak film yapımcılığı.

304
00:18:17,139 --> 00:18:18,966
Ve aklıma şu geldi
belki

305
00:18:18,967 --> 00:18:23,101
“Sherman's March”ın yeniden çevrimi
ona da bir kapı açabilir

306
00:18:23,102 --> 00:18:26,757
dünyaya girmek
"gerçek filmler" dediği şeyden.

307
00:18:31,371 --> 00:18:33,981
İyi görünüyor mu?
vizörden mi?

308
00:18:33,982 --> 00:18:35,591
Durum bu, baba.

309
00:18:35,592 --> 00:18:37,854
Ne olduğunu...

310
00:18:37,855 --> 00:18:41,685
Bu bir hareketsiz çekim
kendin seçtin.

311
00:18:43,165 --> 00:18:46,167
Sonunda satmayı kabul ettim
“Sherman'ın Yürüyüşü” hakları

312
00:18:46,168 --> 00:18:49,997
Ve karşılığında ben de güvence altına aldım
haklar
yeni bir belgesel yapmak

313
00:18:49,998 --> 00:18:53,175
kurgusal yeniden yapımı hakkında
eski belgeselimden

314
00:18:55,917 --> 00:18:59,616
Adrian'a isteyip istemediğini sordum.
filmi
Babası sözleşmeyi imzalıyor.

315
00:19:02,489 --> 00:19:04,229
şunu söylüyorum,

316
00:19:04,230 --> 00:19:05,840
En azından yapmadığına şaşırdım
yavaş bir yakınlaştırma veya başka bir şey istiyorum.

317
00:19:07,581 --> 00:19:09,190
Devam edin ve yavaş bir yakınlaştırma yapın.

318
00:19:09,191 --> 00:19:12,280
Peki şunu imzalayayım
ve ardından yavaş bir yakınlaştırma yapabilirsiniz.

319
00:19:12,281 --> 00:19:14,282
Çalıştırmak çok sıkıcı
bu tür çekimler yapabilirsin
almak

320
00:19:14,283 --> 00:19:16,458
Kendinizi filme alırken.

321
00:19:16,459 --> 00:19:19,723
Kameraman bulundurmanın amacı,
gerçekten alabilir misin--

322
00:19:20,942 --> 00:19:23,726
daha ilginç bir atış.

323
00:19:23,727 --> 00:19:25,989
Tamam, kamerayı kapat
tripod
ve daha ilginç bir şey olsun--

324
00:19:25,990 --> 00:19:27,687
onu çıkarmak istemiyorum
tripod.

325
00:19:27,688 --> 00:19:28,644
Peki, tripodu hareket ettir.
onu çıkarmak istemiyorum
tripod.

326
00:19:28,645 --> 00:19:30,038
Peki, tripodu hareket ettir.
Peki.

327
00:19:39,526 --> 00:19:40,874
Bu çok tuhaf.

328
00:19:40,875 --> 00:19:43,878
Buna inanamıyorum. öyle
tuhaf.

329
00:19:44,270 --> 00:19:48,230
“Sherman'ın Yürüyüşü”nün ironisi
birisi tarafından üstleniliyor
başka.

330
00:19:48,622 --> 00:19:51,537
Bunu kim yaptı
karar?

331
00:19:51,538 --> 00:19:53,365
Peki ondan nasıl kaçabiliriz?

332
00:19:53,366 --> 00:19:55,845
Hayır, ondan kaçmak istemiyorum.
Onun başarılı olmasını istiyorum.

333
00:19:55,846 --> 00:20:00,154
Bence eğer yapabilirse
gerçekten iyi bir bağımsız olun

334
00:20:00,155 --> 00:20:02,549
“Sherman's”dan kurgu film
Mart”

335
00:20:03,245 --> 00:20:04,506
Çok mutlu olurdum.

336
00:20:04,507 --> 00:20:06,943
Sadece tam olarak bilmiyorum
nasıl yapılabilir?

337
00:20:06,944 --> 00:20:09,424
Yani, söylüyorum
değiştirilemeyeceğimi

338
00:20:09,425 --> 00:20:11,078
sen de yapamazsın.

339
00:20:11,079 --> 00:20:14,691
Ve çok komik olacak
insanların denediğini görmemiz için.

340
00:20:15,953 --> 00:20:18,782
Charleen Swansea
en eski arkadaşlarımdan biridir

341
00:20:19,827 --> 00:20:24,614
Onunla lisedeyken tanıştım
bir şiir öğretiyordu
atölye.

342
00:20:25,311 --> 00:20:30,097
Biliyorsun, bir ders aldım
Ezra Pound fiyaskosundan

343
00:20:30,098 --> 00:20:32,447
ki bu da fena değildi
önemli.

344
00:20:32,448 --> 00:20:35,930
Demek istediğim, önemli değildi
Ezra Pound'un düşündüğü şey.

345
00:20:39,673 --> 00:20:42,370
Charleen oradaydı
birçok önemli şey için
anlar

346
00:20:42,371 --> 00:20:44,591
aile hayatımda.

347
00:20:49,900 --> 00:20:52,686
Adrian, merhaba sevgilim!

348
00:21:00,302 --> 00:21:02,172
Bu bebekte biraz...

349
00:21:02,173 --> 00:21:04,305
Bu çok akıllı bir bebek!

350
00:21:04,306 --> 00:21:06,568
Bir süre kameranın etrafında dolaştı.

351
00:21:06,569 --> 00:21:08,788
Onu akıllı yapan bu değil

352
00:21:08,789 --> 00:21:11,052
bir kameranın etrafında olmak
seni aptal yapar!

353
00:21:11,748 --> 00:21:14,055
Bu akıllı bir bebek.

354
00:21:16,187 --> 00:21:21,670
O halde ağustos ayında geleceğim
sekizinci
ve eğer içeri girmeyeceksem

355
00:21:21,671 --> 00:21:25,326
öyle çünkü ben
çok fazla ilaç kullanıyor

356
00:21:25,327 --> 00:21:28,938
bunun gerçekten zor olduğunu
ileriyi düşünmem için.

357
00:21:28,939 --> 00:21:33,900
Ve testleri yapmaktan nefret ediyorum
bunu yapacaksın
hafıza

358
00:21:33,901 --> 00:21:35,771
adımı hatırlayamadığım zaman

359
00:21:35,772 --> 00:21:39,688
bırakın bazı soruları
bana soracaktın.

360
00:21:39,689 --> 00:21:42,736
Test ediyorlar...

361
00:21:43,780 --> 00:21:46,216
Yaşlı insanlar

362
00:21:46,217 --> 00:21:48,044
nasıl hakkında

363
00:21:48,045 --> 00:21:50,264
anıları doğrudur.

364
00:21:50,265 --> 00:21:54,573
Ama bu bilimsel bir çalışmanın parçası,
veriye dayalı çalışma.

365
00:21:54,574 --> 00:21:56,575
Uzun bir... Hatta bir
isim.

366
00:21:56,576 --> 00:21:58,707
Adını hatırlayamıyorum

367
00:21:58,708 --> 00:22:00,449
çünkü umurumda değildi.

368
00:22:01,494 --> 00:22:05,018
Ve işte böyle hatırlıyorsun
önemsediğin bir şey
genellikle.

369
00:22:05,019 --> 00:22:05,889
Her neyse.

370
00:22:06,412 --> 00:22:09,893
Bana ne sordun?

371
00:22:11,417 --> 00:22:13,592
Hafızan nasıl, Charleen?
Hafızadan bahsetmişken.

372
00:22:13,593 --> 00:22:18,119
bilmiyorum o da
karmaşık,
arı kovanı gibidir.

373
00:22:18,859 --> 00:22:20,903
Ama sen bunu senin mi buluyorsun?

374
00:22:20,904 --> 00:22:23,819
kısa süreli hafıza tutuyor
yaşlandıkça birlikte tamam mı?

375
00:22:23,820 --> 00:22:24,994
Hayır, elbette değil.

376
00:22:24,995 --> 00:22:26,256
Ah oğlum.
Hayır, elbette değil.

377
00:22:26,257 --> 00:22:30,086
hatırlayabiliyorum
tuhaf hikayeler

378
00:22:30,087 --> 00:22:33,568
ve bununla ilgili şeyler

379
00:22:33,569 --> 00:22:36,355
senin hakkında hatırladığım şeyler.

380
00:22:37,094 --> 00:22:40,097
Aniden ortaya çıkıyorlar.

381
00:22:42,578 --> 00:22:44,971
Bilmiyorum
hafıza böyledir, sadece

382
00:22:44,972 --> 00:22:47,061
beni şaşırtıyor.

383
00:22:55,330 --> 00:22:56,505
Film mi çekiyorsun?

384
00:22:57,288 --> 00:22:58,332
Çekim mi yapılıyor?

385
00:22:58,333 --> 00:23:00,291
Evet.
Çekim mi yapılıyor?

386
00:23:01,858 --> 00:23:04,861
Bravo, Bravo!

387
00:23:05,775 --> 00:23:08,169
Bravo, Bravo!

388
00:23:16,525 --> 00:23:20,442
Şimdi buna bakınca,
her zamanki gibi canlı görünüyorsun...

389
00:23:21,835 --> 00:23:25,882
bir nevi yarı ömürde
bu artık sizi temsil ediyor.

390
00:23:30,278 --> 00:23:32,888
Demek istediğim, hayattasın
işte bu görüntüde,

391
00:23:32,889 --> 00:23:36,023
ama artık değilsin
gerçek dünyada hayatta.

392
00:23:41,681 --> 00:23:44,727
En sevdiğin yer neresi
Adrian'a gittiğimizi mi?

393
00:23:45,467 --> 00:23:46,902
Peki ya Münih?

394
00:23:46,903 --> 00:23:48,643
Bu güzeldi.

395
00:23:48,644 --> 00:23:50,429
Sadece bir gün oradaydık.

396
00:23:51,821 --> 00:23:53,256
Ben öyle miydim?

397
00:23:53,257 --> 00:23:54,606
Münih Film Festivali?

398
00:23:54,607 --> 00:23:56,042
Bu doğru, hatırladın mı?

399
00:23:56,043 --> 00:23:59,132
Ve burası da
filmde sorun vardı.

400
00:23:59,133 --> 00:24:01,264
Bu doğru.

401
00:24:01,265 --> 00:24:05,094
Her şey karıştı çünkü onlar
koymak
yanlış numaralar
liderler.

402
00:24:05,095 --> 00:24:06,618
Bunu yaptığınızda ne olur?

403
00:24:06,619 --> 00:24:09,622
Eh, insanlar söyleyemez
hangi makara önce gelir?

404
00:24:10,579 --> 00:24:16,585
Çünkü ya iki tane koyarsan
burada
ve sonuna bir tane koyarsın.

405
00:24:18,674 --> 00:24:20,458
Olan buydu.

406
00:24:20,459 --> 00:24:23,505
Ve bu onların uzun zamanını aldı
lideri düzeltmek için
Yukarı.

407
00:24:28,205 --> 00:24:31,600
Olduğumu düşündüğüm hikaye
film yapımımla anlatıyorum,

408
00:24:32,601 --> 00:24:35,343
yaşanmış hayatların hikayesi
onlarca yıl.

409
00:24:36,170 --> 00:24:37,998
Artık kopmuş durumda.

410
00:24:40,566 --> 00:24:42,350
Kafası karışmış.

411
00:24:48,095 --> 00:24:50,271
Makaraların hepsi bozuk.

412
00:24:53,622 --> 00:24:55,884
Önce bir baba var

413
00:24:55,885 --> 00:24:58,888
ve bir oğlu var, ben.

414
00:25:02,370 --> 00:25:04,893
Ama sonra her şey yeniden başlıyor.

415
00:25:04,894 --> 00:25:09,333
Artık baba benim.
Benim de bir oğlum var, sen.

416
00:25:15,992 --> 00:25:20,127
Ama bir şeyler ters gidiyor,
senaryonun dışına çıkan bir şeyler var.

417
00:25:26,481 --> 00:25:29,005
Ve sonra aniden gidiyorsun.

418
00:25:30,659 --> 00:25:32,225
Düğün sahnesini beğendiniz mi?

419
00:25:32,226 --> 00:25:34,053
Evet, o kısmı seviyorum.

420
00:25:34,054 --> 00:25:35,620
En sevdiğin kısım bu mu?

421
00:25:35,621 --> 00:25:37,056
Evlendiğinde seni seviyorum
En sevdiğin kısım bu mu?

422
00:25:37,057 --> 00:25:39,189
annemle birlikte.

423
00:25:40,408 --> 00:25:43,410
İsteyebileceğini düşünüyorsun
bir gün evlenmek mi?

424
00:25:43,411 --> 00:25:46,282
Seninle, babanla ve annemle.

425
00:25:46,283 --> 00:25:48,068
Sadece Annenle mi, Babanla mı?

426
00:25:49,504 --> 00:25:51,375
Annem ve babam.

427
00:25:51,941 --> 00:25:54,074
Sadece annem ve babam.

428
00:26:00,297 --> 00:26:02,299
Yani evet, gittin.

429
00:26:03,257 --> 00:26:05,867
Ama sen gitmedin.

430
00:26:05,868 --> 00:26:08,567
Tamamen değil.

431
00:26:10,481 --> 00:26:11,743
Çünkü bunların hepsine hâlâ sahibim

432
00:26:11,744 --> 00:26:15,486
seninle yakaladığım anları
filmi.

433
00:26:17,401 --> 00:26:19,664
Adrian,

434
00:26:19,665 --> 00:26:22,449
yapmam gerektiğini düşündüğünü biliyorum
olmak
bir Hollywood'da çalışıyor
üretim.

435
00:26:22,450 --> 00:26:23,625
Yine de yapabilirsin, bu yüzden...

436
00:26:24,583 --> 00:26:25,714
Anlamıyorum.

437
00:26:27,542 --> 00:26:29,283
Tıpkı Steve Carr'ın yaptığı gibi,

438
00:26:29,631 --> 00:26:31,937
üzerinde çalışıyor
önce para kazananlar.

439
00:26:31,938 --> 00:26:35,375
O zaman zamanı var
ne isterse onu yapmak.

440
00:26:35,376 --> 00:26:37,725
Endişelenmene gerek yok
para.

441
00:26:37,726 --> 00:26:40,424
Yani olmamı istiyorsun
Daha çok Steve Carr'a mı benziyorsun?

442
00:26:42,252 --> 00:26:44,340
Adrian, film yapmaya çalışıyorum
benim yolum.

443
00:26:44,341 --> 00:26:46,300
Evet ama...

444
00:26:46,866 --> 00:26:49,171
Hiç kimse her zaman istediğini yapamaz

445
00:26:49,172 --> 00:26:50,608
tıpkı senin bana söylediğin gibi

446
00:26:50,609 --> 00:26:51,958
yapamazsın, biliyorsun...

447
00:26:53,176 --> 00:26:54,829
öylece en baştan başlayamazsın.

448
00:26:54,830 --> 00:26:57,136
Olman gerekebilir
birinin kahve fahişesi
süre.

449
00:26:57,137 --> 00:27:02,010
Veya evrakları dosyalayın veya çalıştırın
bir karavandaki küçük işler.

450
00:27:02,011 --> 00:27:05,623
Birkaç yıl önce
anlamlı bir şey bile yaparsın.

451
00:27:05,624 --> 00:27:07,320
Ve pek çok insan
böyle şeyler yap.

452
00:27:07,321 --> 00:27:09,628
yani göremiyorum
neden bunun üstündesin?

453
00:27:10,411 --> 00:27:12,586
Ama bunu yaptım.
Kariyerime böyle başladım.

454
00:27:12,587 --> 00:27:14,719
Ve sen de öyleydin
başarılı ama şunu söylüyorum:

455
00:27:14,720 --> 00:27:17,156
neden biraz yapmıyorsun
Gişe rekorları kıran film burada mı çıkıyor?

456
00:27:17,157 --> 00:27:19,724
Ah Adrian, sanki ben
ünlü bir şeyi yapmayı tercih edebilirim--

457
00:27:19,725 --> 00:27:22,727
Yapmanız teklif edildi
Jaguar'ın reklamları

458
00:27:22,728 --> 00:27:24,467
ve sen onları geri çevirdin.

459
00:27:24,468 --> 00:27:25,817
Bu yıllar önceydi.
Adrian.
ve sen onları geri çevirdin.

460
00:27:25,818 --> 00:27:26,905
Neden dönesin ki
aşağı böyle bir şey mi?

461
00:27:26,906 --> 00:27:28,080
Bu hiç mantıklı değil
ben.

462
00:27:28,081 --> 00:27:29,690
Çünkü istemedim
TV reklamları yapmak.

463
00:27:29,691 --> 00:27:31,736
Ama her zaman bununla ilgili değil
ne yapmak istiyorsun?

464
00:27:31,737 --> 00:27:35,697
Sen kutsanmışsın, bu öyle bir şey ki
şımarık bir tutuma sahip olmak.

465
00:27:41,224 --> 00:27:42,791
Bunu aradan çıkarmalıydım.

466
00:27:47,143 --> 00:27:48,753
Ah, kahretsin!

467
00:27:48,754 --> 00:27:51,757
Sana bunun en kötü durumum olduğunu söylemiştim
Düşmek.

468
00:27:52,235 --> 00:27:54,020
Evet, iyi iş Adrian.

469
00:27:56,936 --> 00:27:58,066
Bitirdim.

470
00:27:58,067 --> 00:28:00,679
Neredeyse yüzüne vuruyordum.

471
00:28:01,331 --> 00:28:04,770
Büyük bir şey yapacağım,
ve olmayacak...

472
00:28:06,075 --> 00:28:08,381
Bu birinden olmayacak
derece.

473
00:28:08,382 --> 00:28:11,253
mezun olmayacağım
İngilizce veya film diploması olan

474
00:28:11,254 --> 00:28:13,081
ve şunu şunu yap.

475
00:28:13,082 --> 00:28:17,825
HBO'da çalışmayı çok isterim.
örneğin, ya da staj
için...

476
00:28:17,826 --> 00:28:20,915
Steve Carr ve dahil ol
Bu projede yoğun olarak ve
o zaman

477
00:28:20,916 --> 00:28:24,005
belki beni gerçekten seviyorlar
ve bir pozisyon yukarı çıkıyorlar
daha fazla

478
00:28:24,006 --> 00:28:25,398
ve sonra bir pozisyon daha.

479
00:28:25,399 --> 00:28:29,272
Bilirsin işte böyle
olur bunu anlıyorum.

480
00:28:30,056 --> 00:28:34,015
Ama kendi başıma, sanırım
bir kitap aracılığıyla olacak

481
00:28:34,016 --> 00:28:36,278
Yazmaya çalışıyordum.

482
00:28:36,279 --> 00:28:38,454
Bu benim hayatıma dayanıyor, benim
deneyimler,

483
00:28:38,455 --> 00:28:41,458
ve çok şey yaşadım
saçma deneyimler.

484
00:28:42,329 --> 00:28:45,287
Ve sen bir şey üzerinde çalışmıyor muydun?
romandan uyarlanan senaryo?

485
00:28:45,288 --> 00:28:46,593
Evet.

486
00:28:46,594 --> 00:28:48,638
Ama yine de, ben de...

487
00:28:48,639 --> 00:28:52,381
Bu şirketi ben kurdum.
Yok Daha Yüksek, Yokyüksek.com

488
00:28:52,382 --> 00:28:54,644
Hazır, kontrol et.

489
00:28:54,645 --> 00:28:58,214
Şu anda sadece
temelde bir müzik blogu.

490
00:28:59,433 --> 00:29:04,959
Ama nihai hedefim
bir dizi tişörte sahip olmak.

491
00:29:04,960 --> 00:29:08,572
Yine başka bir şey
Ben erteliyorum.

492
00:29:15,405 --> 00:29:20,758
O sırada Adrian peşindeydi.
birden çok proje
alanlar,

493
00:29:20,759 --> 00:29:24,240
ama neredeyse hepsi öyle görünüyor
film yapımcılığına geri dönün.

494
00:29:46,654 --> 00:29:47,697
Ne?

495
00:29:47,698 --> 00:29:48,350
MERHABA.

496
00:29:48,351 --> 00:29:49,526
Merhaba

497
00:29:49,788 --> 00:29:50,875
Seni izleyebilir miyim?

498
00:29:50,876 --> 00:29:51,920
Evet elbette.

499
00:30:02,975 --> 00:30:03,844
Ne?

500
00:30:03,845 --> 00:30:05,106
Kaç yaşındasın demiştin?

501
00:30:05,107 --> 00:30:06,151
Ben?

502
00:30:06,152 --> 00:30:07,326
Sekiz yaşında.

503
00:30:07,327 --> 00:30:08,718
Evet, kız kardeşim dokuz yaşında.

504
00:30:08,719 --> 00:30:10,720
O? Dokuz yaşına giriyorum.

505
00:30:10,721 --> 00:30:11,330
Gerçekten mi?

506
00:30:11,331 --> 00:30:12,114
Evet.

507
00:30:12,941 --> 00:30:14,551
Yani birinci sınıfta mısın?

508
00:30:14,900 --> 00:30:15,813
Ne?

509
00:30:15,814 --> 00:30:16,248
O zaman birinci sınıftasın?

510
00:30:16,249 --> 00:30:16,814
HAYIR!

511
00:30:16,815 --> 00:30:18,120
Yani ikinci!

512
00:30:18,599 --> 00:30:19,426
Üçüncü?

513
00:30:22,995 --> 00:30:23,909
Ah!

514
00:30:24,823 --> 00:30:26,345
Dikkatli olmalısın.

515
00:30:26,346 --> 00:30:27,694
Biliyorum. Tamam aşkım.

516
00:30:27,695 --> 00:30:29,566
Bunu gerçekten yapamam ama
sen sadece şöyle git...

517
00:30:30,829 --> 00:30:32,830
When I have all my protection
şeyler,

518
00:30:32,831 --> 00:30:35,006
You go like this, like this--

519
00:30:35,007 --> 00:30:35,920
Evet

520
00:30:35,921 --> 00:30:37,486
Bunun gibi, bunun gibi.
Evet

521
00:30:37,487 --> 00:30:39,271
And then I can turn it around
böyle.

522
00:30:39,272 --> 00:30:40,185
Bu oldukça iğrenç.

523
00:30:40,186 --> 00:30:41,622
Evet.

524
00:30:44,930 --> 00:30:46,845
Böyle.

525
00:31:14,089 --> 00:31:15,002
Ah, özür dilerim.

526
00:31:15,003 --> 00:31:16,004
Sorun değil.

527
00:31:16,570 --> 00:31:18,877
İki, Üç.

528
00:31:21,053 --> 00:31:22,054
Tamam, kes.

529
00:31:45,512 --> 00:31:47,165
Böylece eve geri döndüm.

530
00:31:47,166 --> 00:31:49,037
güneye geri dönelim.

531
00:31:50,256 --> 00:31:52,735
Üreten insanlar
“Sherman's March” remake

532
00:31:52,736 --> 00:31:57,740
asked me to record narration
they had written for a sample
makara.

533
00:31:57,741 --> 00:32:01,049
It would be composed of actual
shots from “Sherman's March.”

534
00:32:01,745 --> 00:32:04,834
They've already set me up on
tarihler
birkaç güzel kadınla

535
00:32:04,835 --> 00:32:07,316
ve ben arıyordum
bazılarında--

536
00:32:08,056 --> 00:32:09,709
İki tane al

537
00:32:09,710 --> 00:32:11,711
Beni zaten tuzağa düşürdüler
tarihler
birkaç güzel kadınla

538
00:32:11,712 --> 00:32:14,715
ve biraz araştırıyordum
eski kız arkadaşlarımın da.

539
00:32:15,759 --> 00:32:19,284
umut besliyorum
o romantik aşk hala
mümkün

540
00:32:19,285 --> 00:32:21,330
burada, modern Güney'de.

541
00:32:23,898 --> 00:32:25,116
Birkaç hafta sonra,

542
00:32:25,117 --> 00:32:27,815
beni gönderdiler
bitmiş örnek makarası.

543
00:32:29,469 --> 00:32:32,123
Böylece eve geri döndüm.

544
00:32:32,124 --> 00:32:34,387
güneye geri dönelim.

545
00:32:40,741 --> 00:32:42,785
Bizi rahat bırakın.

546
00:32:42,786 --> 00:32:45,920
Bizi yalnız bıraksan iyi olur.

547
00:33:04,156 --> 00:33:08,682
Bildiğiniz gibi kurgu film
o...

548
00:33:10,075 --> 00:33:13,512
Steve ve ekibi Los'ta
Angeles
ile anlaşma yapmıştı

549
00:33:13,513 --> 00:33:15,819
tanınmış bir kablo
televizyon ağı.

550
00:33:16,124 --> 00:33:19,474
Uzun metrajlı bir filmden ziyade,
fikir şimdi uyum sağlamak olacaktır

551
00:33:19,475 --> 00:33:23,175
“Sherman'ın Yürüyüşü”
dramatik televizyon dizisi.

552
00:33:24,611 --> 00:33:27,047
Ah, televizyon iyi olurdu.

553
00:33:27,048 --> 00:33:29,093
Tanrım, bilmiyorum
şu anda nerede duruyor.

554
00:33:29,094 --> 00:33:31,791
Bir hikaye olarak başladı
özelliği.

555
00:33:31,792 --> 00:33:34,924
Daha sonra bir diziye dönüştü.

556
00:33:34,925 --> 00:33:36,274
Evet, AMC TV şovu.

557
00:33:36,275 --> 00:33:37,231
Bu doğru.
Evet, AMC TV şovu.

558
00:33:37,232 --> 00:33:39,582
Steve'in yönetmenliğinde
pilot...

559
00:33:40,235 --> 00:33:43,760
sahip olmaya başlıyordum
şüpheler
tüm proje hakkında.

560
00:33:46,589 --> 00:33:49,243
geri dönmem gerekiyordu
filme aldığım dünya.

561
00:33:49,244 --> 00:33:51,941
Bunu kendime hatırlatmak için
arkadaşlarım gerçek insanlardı

562
00:33:51,942 --> 00:33:55,729
gerçek hayatlar yaşamak,
bir senaryoyu takip eden aktörler değil.

563
00:33:58,427 --> 00:34:00,038
Aynı mı görünüyor?

564
00:34:01,126 --> 00:34:03,563
Ah, görüyorum. Ah, çok güzel!

565
00:34:06,392 --> 00:34:09,655
Steve ve ağ olarak
yazarlarla konuşmaya başladım,

566
00:34:09,656 --> 00:34:12,789
Geri dönmeye karar verdim
Kuzey Carolina'ya.

567
00:34:13,486 --> 00:34:16,575
Öğrenmiştim ki arkadaşım,
Philip Osborne,

568
00:34:16,576 --> 00:34:19,927
kim ortaya çıktı
“Sherman'ın Yürüyüşü” ölmüştü.

569
00:34:24,366 --> 00:34:25,149
Bunu gerginleştirmek mi?

570
00:34:25,150 --> 00:34:26,541
Evet
Bunu gerginleştirmek mi?

571
00:34:26,542 --> 00:34:27,587
Şimdi onu tekrar oraya koy
ve ne olacağını görün.

572
00:34:28,414 --> 00:34:30,328
Eminim harika çalışacaktır.

573
00:34:30,329 --> 00:34:31,069
Evet
Eminim harika çalışacaktır.

574
00:34:32,200 --> 00:34:34,332
Philip'in oğlu Phil Jr.

575
00:34:34,333 --> 00:34:36,683
aileyi ele geçirmişti
iş.

576
00:34:36,944 --> 00:34:37,858
Philip mi?

577
00:34:39,077 --> 00:34:40,207
Seni görmek güzel
Ross nasılsın?

578
00:34:40,208 --> 00:34:41,295
Ben iyiyim Philip.

579
00:34:41,296 --> 00:34:42,209
Harika, harika.

580
00:34:42,210 --> 00:34:43,428
Seni görmek çok güzel dostum.

581
00:34:43,429 --> 00:34:44,777
Seni görmek güzel.
Seni görmek çok güzel dostum.

582
00:34:44,778 --> 00:34:45,953
Buna ne dersin?

583
00:34:47,476 --> 00:34:49,695
Burada kasabada bir adam var
artık buranın sahibi.

584
00:34:49,696 --> 00:34:51,698
Asla istemedin
birini kendi etrafında mı sürersin?

585
00:34:52,002 --> 00:34:53,438
Bazı eski İngiliz arabalarım var.

586
00:34:53,439 --> 00:34:56,354
Eski bir Bentley'im var
Araba kullanıyorum, bu yüzden bundan keyif alıyorum.

587
00:34:56,355 --> 00:34:57,485
Bentley mi kullanıyorsun?

588
00:34:57,486 --> 00:35:00,488
Evet, 1952 model Bentley Mark'ım var
VI.

589
00:35:00,489 --> 00:35:02,316
Oldukça iyi gidiyorsun.

590
00:35:02,317 --> 00:35:04,579
Aslında,
babamın arabasıydı
aslen

591
00:35:04,580 --> 00:35:06,930
ve bana miras kaldı.

592
00:35:08,323 --> 00:35:11,369
Kendisini Ekim 2010'da kaybettik.

593
00:35:11,370 --> 00:35:15,024
Ve şunu söyledi
çok memnundu.

594
00:35:15,025 --> 00:35:17,593
Hayattan memnundu
yaşamıştı.

595
00:35:18,028 --> 00:35:20,856
Buraya geldiğimizde,
hâlâ yaşadığını söylüyoruz çünkü

596
00:35:20,857 --> 00:35:23,250
Yaptığımız şeylerden
birlikte,

597
00:35:23,251 --> 00:35:24,643
eskiden yaptığımız şeyler,

598
00:35:24,644 --> 00:35:27,821
ve sahip olduğumuz şeyler
pek çok harika anılarım var

599
00:35:28,213 --> 00:35:29,866
Bu doğru

600
00:35:33,566 --> 00:35:36,263
hatırlıyor musun
direksiyonu mu çıkaracağım?

601
00:35:36,264 --> 00:35:38,439
Yani biliyorsun, öyleydi
güvenlik özelliklerinden biri

602
00:35:38,440 --> 00:35:41,443
için dedikleri gibi
arabanı orada tut.

603
00:35:43,228 --> 00:35:46,187
görüşürüz, al
direksiyon seninle birlikte kapalı.

604
00:35:48,929 --> 00:35:51,060
Onu yanında çıkarıyorsun ve
gitmek istediğin yere git.

605
00:35:51,061 --> 00:35:52,497
Onu evde giy.

606
00:35:52,498 --> 00:35:54,063
Bu doğru.

607
00:35:54,064 --> 00:35:55,153
Bu şekilde kimse çalamaz
senin araban.
Bu doğru.

608
00:35:55,501 --> 00:35:57,197
Philip artık çok iş yapıyor
kendisi.

609
00:35:57,198 --> 00:35:58,503
Ah evet, onu gördüm.
Philip artık çok iş yapıyor
kendisi.

610
00:35:58,504 --> 00:36:00,069
Sadece bir oğlun var, değil mi?

611
00:36:00,070 --> 00:36:01,114
Sağ
Sadece bir oğlun var, değil mi?

612
00:36:01,115 --> 00:36:02,986
Bir oğlu ve bir kızı.

613
00:36:03,509 --> 00:36:05,423
Bu çok utanç verici
kızın hakkında.

614
00:36:05,424 --> 00:36:06,946
Evet, bir şeydi...

615
00:36:06,947 --> 00:36:08,992
Bunu duyduğuma üzüldüm.

616
00:36:10,429 --> 00:36:13,214
Ama bu onlardan sadece biri
şeyler
yine de olur.

617
00:36:14,215 --> 00:36:17,957
Evet, o kızı düşünüyorum.
Ben de onu özlüyorum.

618
00:36:17,958 --> 00:36:19,088
Gerçekten istiyorum.

619
00:36:19,089 --> 00:36:20,742
O nasıl öldü, Philip?

620
00:36:20,743 --> 00:36:21,700
Kanseri vardı.

621
00:36:21,701 --> 00:36:23,616
Kanser?

622
00:36:24,225 --> 00:36:26,792
Bu kötü, kötü.

623
00:36:26,793 --> 00:36:28,359
Annen de mi kanserdi?

624
00:36:28,360 --> 00:36:29,621
Evet, o da kanserdi.
Annen de mi kanserdi?

625
00:36:29,622 --> 00:36:30,579
Evet.

626
00:36:33,626 --> 00:36:35,627
Annem her zaman teşvik etti

627
00:36:35,628 --> 00:36:38,457
olma umutlarım
bir tür sanatçı.

628
00:36:40,589 --> 00:36:42,721
Ama o çok gençken öldü.

629
00:36:42,722 --> 00:36:45,725
ben olmadan çok önce
film yapımcısı.

630
00:36:49,903 --> 00:36:53,254
Ailemi ziyarete gittim
Charlotte'taki mezarlık alanı,

631
00:36:54,168 --> 00:36:58,781
ama annemin olduğunu keşfettim
mezar taşı gizemli bir şekilde vardı
ortadan kayboldu.

632
00:37:04,918 --> 00:37:07,660
Ah, işte burada.

633
00:37:09,052 --> 00:37:12,752
Ve açıkçası, bu
epey zaman geçti.

634
00:37:30,596 --> 00:37:32,205
Çok yavaş dönüyorsun

635
00:37:32,206 --> 00:37:34,034
ama hiçbir şey kazanmıyorsun
zemin.

636
00:37:36,341 --> 00:37:38,080
Bu hippi yaşam tarzı sadece
var...

637
00:37:38,081 --> 00:37:39,691
Hippi yaşam tarzı değil!
Bu hippi yaşam tarzı sadece
var...

638
00:37:39,692 --> 00:37:41,258
Bu bir hippi yaşam tarzıdır.

639
00:37:41,259 --> 00:37:43,521
New York ve Boston'da,
metroya binebilirsin

640
00:37:43,522 --> 00:37:45,349
ve sahile doğru at sür, biliyorsun.

641
00:37:45,350 --> 00:37:48,352
Ve burada araba kullanmalısın
beş millik sefalet boyunca,

642
00:37:48,353 --> 00:37:51,920
bataklık ve çamurlu yol
sivrisineklerin saldırısına uğramak

643
00:37:51,921 --> 00:37:53,400
ve sen içinde sıkışıp kalıyorsun
tüm dertlerin için çamur

644
00:37:53,401 --> 00:37:55,184
ve sonra geri yürümek zorundasın.

645
00:37:55,185 --> 00:37:56,490
Ve asla oraya varamazsın
plaj.
ve sonra geri yürümek zorundasın.

646
00:37:56,491 --> 00:37:59,014
Güneydeyken,
Başka bir arkadaşımı ziyaret ettim

647
00:37:59,015 --> 00:38:01,278
kim ortaya çıktı
"Sherman'ın Yürüyüşü"nde

648
00:38:01,279 --> 00:38:03,149
Wini Wood.

649
00:38:03,150 --> 00:38:06,152
Biz bunu yaparken
“Sherman'ın Yürüyüşü”

650
00:38:06,153 --> 00:38:09,068
birçok rastgele an

651
00:38:09,069 --> 00:38:12,898
filme alındı, biliyorsun
buradaki hayatından

652
00:38:12,899 --> 00:38:17,119
Ve bunlar artık bir filmde var.

653
00:38:17,120 --> 00:38:21,428
Neye benziyorlar
30 yıl sonra şimdi sana mı?

654
00:38:21,429 --> 00:38:22,951
Peki,

655
00:38:22,952 --> 00:38:26,912
şimdi, filmin

656
00:38:26,913 --> 00:38:29,218
için bir tür hafıza arşividir.
ben.

657
00:38:29,219 --> 00:38:30,916
Evet.
için bir tür hafıza arşividir.
ben.

658
00:38:30,917 --> 00:38:33,353
Biliyor musun, hatırlıyorum
orada olmak nasıl bir duyguydu
Yaratılış

659
00:38:33,354 --> 00:38:35,660
ve hatırlıyorum

660
00:38:35,661 --> 00:38:38,227
yaptığım birçok şey.

661
00:38:38,228 --> 00:38:41,361
Ama şimdi benim için, bakıyorum
film,

662
00:38:41,362 --> 00:38:45,278
bu anılar böyle oluyor,

663
00:38:45,279 --> 00:38:48,281
Demek istediğim, onlar gerçekten
etkinleştirildi.

664
00:38:48,282 --> 00:38:49,848
İneği sağdığımı izlediğimde

665
00:38:49,849 --> 00:38:54,461
Duyguyu hissedebiliyorum
ineğin mutlak

666
00:38:54,462 --> 00:38:58,117
Bunun nasıl bir şey olduğunu hissedebiliyorum
bir ineğe dokunun ve koklayın.

667
00:38:58,118 --> 00:39:01,121
Yani gerçekten anıları harekete geçiriyor.

668
00:39:02,078 --> 00:39:05,254
Bellek görevi görür.

669
00:39:05,255 --> 00:39:07,996
Ve bunu senin gibi görebiliyorum
diğer filmlerinizi çekerken,

670
00:39:07,997 --> 00:39:11,131
yaşlandıkça ve
bunları geri almaya çalışıyorum
anılar.

671
00:39:12,175 --> 00:39:15,439
Çünkü biz daha çok oluyoruz
hafızaya şiddetle ilgi duymak

672
00:39:15,440 --> 00:39:17,658
yaşlandıkça sanırım.

673
00:39:17,659 --> 00:39:22,838
Biliyorsunuz, hafıza da kısmen
hakkında
geçmişi geçmişe bağlamak
mevcut.

674
00:39:23,535 --> 00:39:24,883
Bu nedir?

675
00:39:24,884 --> 00:39:27,452
Bunlar bir tür savaş çöpü, tatlım.

676
00:39:29,454 --> 00:39:32,369
ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum
bunun beni çok sinirlendirdiğini söyledin

677
00:39:32,370 --> 00:39:38,114
çünkü bu kesinlikle öyle,
tamamen
birine söylenecek yanlış şey
kadın.

678
00:39:41,117 --> 00:39:43,684
hatırlamıyorum
birlikte film çekiyoruz.

679
00:39:43,685 --> 00:39:46,339
Gerçekten mi?

680
00:39:46,340 --> 00:39:48,994
Gerçekten istemiyorum.

681
00:39:48,995 --> 00:39:52,345
Hangi filmlerimiz olurdu?

682
00:39:52,346 --> 00:39:55,349
Peki, bir film yaptım
"Sherman'ın Yürüyüşü" olarak adlandırıldı.

683
00:39:56,568 --> 00:39:59,918
Sen onun içindeydin ve sen
harika

684
00:39:59,919 --> 00:40:01,398
o filmdeki rolünüzde.

685
00:40:01,399 --> 00:40:03,443
İnsanlar onu sevdi.

686
00:40:03,444 --> 00:40:04,792
Ben hatırlamıyorum...

687
00:40:04,793 --> 00:40:05,967
Hatırlamıyorum.

688
00:40:05,968 --> 00:40:07,534
Gerçekten mi?
Hatırlamıyorum.

689
00:40:07,535 --> 00:40:11,756
Ne zaman olduğunu hatırlamıyorsun
benimle gittin

690
00:40:11,757 --> 00:40:14,586
Yakınınızda bir askeri sığınak
ev mi?

691
00:40:15,108 --> 00:40:18,371
Demek istediğim, ne diyorsun
bir kadın kendini geri planda tutmaz.

692
00:40:18,372 --> 00:40:21,026
Demek istediğim bu değil.
bu ilginç bile değil
yalnız...

693
00:40:21,027 --> 00:40:22,331
Onunla daha önce hiç tanışmadım.

694
00:40:22,332 --> 00:40:23,507
Umurumda değil Ross!
Onunla daha önce hiç tanışmadım.

695
00:40:23,508 --> 00:40:24,812
Sana anlatmaya çalışıyorum.

696
00:40:24,813 --> 00:40:25,726
Tatili erteleyin
Sana anlatmaya çalışıyorum.

697
00:40:25,727 --> 00:40:26,684
çünkü şehre geliyordum.

698
00:40:26,685 --> 00:40:28,294
Bu çok saçma.

699
00:40:28,295 --> 00:40:30,383
Ross, sorun bu
sen.

700
00:40:30,384 --> 00:40:32,820
Duymak istediği şey
Bütün kadınların duymak istediği şey

701
00:40:32,821 --> 00:40:34,256
çocukların duymak istedikleri

702
00:40:34,257 --> 00:40:36,650
daha fazlası olmalısın
tutkulu, Ross.

703
00:40:36,651 --> 00:40:40,263
Şimdi Dede'ye şunu söyleseydin,
lütfen erteleyin...

704
00:40:40,655 --> 00:40:43,309
Bir tutkudan bahsediyorsun
gerekli olmak

705
00:40:43,310 --> 00:40:45,659
anlamlı bir hayata sahip olmak.

706
00:40:45,660 --> 00:40:46,660
Umurumda değil Ross!

707
00:40:46,661 --> 00:40:48,532
sana söylüyorum...

708
00:40:48,533 --> 00:40:50,447
Çok yankı uyandıran bir sahne

709
00:40:50,448 --> 00:40:53,537
ve bence insanlar gerçekten
yıllar geçtikçe takdir edildi.

710
00:40:53,538 --> 00:40:54,625
Bunu hatırlamıyor musun?

711
00:40:54,626 --> 00:40:57,455
Bununla ilgili hiçbir şey yok.

712
00:40:58,456 --> 00:41:03,024
Hakkında hatırladıklarım
sen ve ben birlikte öyle değiliz.

713
00:41:03,025 --> 00:41:04,462
Bu...

714
00:41:07,769 --> 00:41:10,772
Seni yapabileceğimi hissediyorum
gül.

715
00:41:13,906 --> 00:41:15,602
Burası mezara benziyor.

716
00:41:15,603 --> 00:41:18,562
Hayır değil, kasık gibi
saç,
çalıları ayırın!

717
00:41:18,563 --> 00:41:20,389
Mekana gidin!

718
00:41:20,390 --> 00:41:23,305
Devam et Ross. öyle değil
bir mezar.
Senin sorunun da bu.

719
00:41:23,306 --> 00:41:27,571
Farkı bilmiyorsun
seks ve ölüm arasında!

720
00:41:27,572 --> 00:41:28,528
Seks ve ölüm?

721
00:41:28,529 --> 00:41:29,486
Seks ve ölüm!
Seks ve ölüm?

722
00:41:29,487 --> 00:41:31,009
Hayat bu!

723
00:41:31,010 --> 00:41:32,967
Bunu bile söyleyemezsin
yüzünüze oturduğunda.

724
00:41:32,968 --> 00:41:34,578
Hangisi olduğunu söyleyemezsin.

725
00:41:34,579 --> 00:41:39,365
Ve sen de yapıyorsun
izleyiciler, izleyiciler gülüyor.

726
00:41:39,366 --> 00:41:42,369
Ve sen bizi yapardın
sınıfta gülmek.

727
00:41:44,110 --> 00:41:46,982
Sınıf? Hangi sınıf?

728
00:41:47,766 --> 00:41:49,114
Fred, burada benimle dur.

729
00:41:49,115 --> 00:41:50,942
bir süreliğine sevgilim olmanı istiyorum
dakika.

730
00:41:50,943 --> 00:41:52,945
Hepinizin bunu hayal etmenizi istiyorum...

731
00:41:53,249 --> 00:41:56,557
Sen öğretmendin, öğrettin
şiir.

732
00:41:57,036 --> 00:41:59,080
Lise öğrencilerine.

733
00:41:59,081 --> 00:42:00,081
Neye?

734
00:42:00,082 --> 00:42:01,605
Şiir öğrettin.

735
00:42:01,606 --> 00:42:03,650
Ne hissettiğini söylemek istiyorsun

736
00:42:03,651 --> 00:42:05,565
yani insanlar bunu biliyor
ve onu sana geri vereceğim.

737
00:42:05,566 --> 00:42:08,655
Tamam, ne hissettiğimi söylemeliyim
bu adama aşığım
o

738
00:42:08,656 --> 00:42:10,788
çünkü onu yapmalıyım
beni geri sev.

739
00:42:10,789 --> 00:42:12,747
Artık onunla konuşabilirim
iki yoldan biri.

740
00:42:13,052 --> 00:42:14,443
Fred,

741
00:42:14,444 --> 00:42:15,662
bana bak.

742
00:42:15,663 --> 00:42:18,448
Seni seviyorum Fred.

743
00:42:21,495 --> 00:42:24,498
hatırlıyor musun
Okullarda Şiir
programı?

744
00:42:25,630 --> 00:42:29,198
Seninle ilk böyle tanıştım.

745
00:42:30,373 --> 00:42:33,376
bilmiyorum
ama işler birdenbire ortadan kayboluyor.

746
00:42:34,247 --> 00:42:36,510
Sadece ortadan kayboluyorlar.

747
00:42:42,995 --> 00:42:44,605
Charleen.

748
00:42:48,740 --> 00:42:53,308
Bir gün Adrian ona şunu söyledi:
ebeveynler,
Ross ve Marilyn

749
00:42:53,309 --> 00:42:56,530
bir kız kardeş istediğini söyledi
onunla kumsalda oynamak.

750
00:42:57,966 --> 00:42:59,314
Ben miydim?

751
00:42:59,315 --> 00:43:00,881
Evet.

752
00:43:00,882 --> 00:43:04,015
Sonra bir gün,
bunu uzak bir ülkede duydular
uzakta,

753
00:43:04,016 --> 00:43:05,408
Paraguay denir...

754
00:43:09,587 --> 00:43:12,676
Eşim ve ben ne zaman
ayrılmaya karar verdi,

755
00:43:12,677 --> 00:43:15,680
Bir alt kiracıya taşındım
evden çok uzakta değil.

756
00:43:18,117 --> 00:43:19,770
Bir deneme ayrılığı

757
00:43:19,771 --> 00:43:22,774
mahkeme buna böyle dedi.

758
00:43:25,167 --> 00:43:28,517
Oğlum Vermont'taydı.
üniversiteye gidiyor

759
00:43:28,518 --> 00:43:31,695
Kardeşi evde kaldı
annesiyle birlikte.

760
00:43:31,696 --> 00:43:34,481
Ve birdenbire yalnız yaşamaya başladım.

761
00:43:37,527 --> 00:43:39,703
Eşim ve ben endişelendik
etkisi hakkında

762
00:43:39,704 --> 00:43:42,315
ayrılık olur
çocuklarımız üzerinde var,

763
00:43:43,098 --> 00:43:44,621
ama endişelenmedik
bu konuda yeterli

764
00:43:44,622 --> 00:43:47,886
ayrılığı önlemek için
gerçekleşmesinden.

765
00:43:50,410 --> 00:43:53,368
Ve sonra aniden,
oğlum Boston'a geri döndü

766
00:43:53,369 --> 00:43:55,154
benimle yaşamak.

767
00:43:56,503 --> 00:44:00,768
Vermont'ta sona erdi
bir hastanenin acil servisinde.

768
00:44:01,421 --> 00:44:05,381
Bir partiye gitmişti ve
aşırı doz
votka ve uyuşturucu ecstasy hakkında.

769
00:44:07,906 --> 00:44:10,909
Annesi ve ben
Burlington'a koşmuştu.

770
00:44:12,432 --> 00:44:15,435
Bunu daha önce de yaşadık.

771
00:44:16,697 --> 00:44:21,266
Adrian'ın alevlenmeleri vardı
alkol ve uyuşturucuyla,

772
00:44:21,267 --> 00:44:27,142
aşırı içki içmek, okuldan atılmak
itibaren
esrar lisesi
sahiplik.

773
00:44:28,578 --> 00:44:31,276
Onu bir yere göndermiştik.
Utah'taki vahşi doğa programı

774
00:44:31,277 --> 00:44:33,540
madde bağımlılığı olan çocuklar için
sorunlar.

775
00:44:33,932 --> 00:44:38,284
Ve terapistler bulduk ve
psikiyatristler yardım etmeye çalışacak
o.

776
00:44:39,285 --> 00:44:41,939
Ama ne zaman bir şeyler düşünsek
belki biraz alıyorduk
daha iyi,

777
00:44:41,940 --> 00:44:44,943
yeni bir kriz yaşanabilir.

778
00:45:01,481 --> 00:45:06,573
Adrian, tamamen destekliyorum
arasında
yazıyor, düzenliyor ve
çekim...

779
00:45:07,182 --> 00:45:11,098
arasında olduğuna inanıyorum
internet, film çekmek, yazmak

780
00:45:11,099 --> 00:45:13,318
ve bir giyim markası yaratmak,

781
00:45:13,319 --> 00:45:16,582
Durumum çok iyi olurdu
Hayatımdan memnun olurdum.

782
00:45:16,583 --> 00:45:19,411
Doğru ama baltalıyorsun
kendin
tüm bu diğer davranışlarla.

783
00:45:19,412 --> 00:45:23,242
Dün gece yaşananlar gibi
biliyorsun,
neden bu tür şeyler yapıyorsun
şeyler?

784
00:45:24,330 --> 00:45:25,199
Neden?

785
00:45:25,200 --> 00:45:27,333
Çünkü ben sadece...
Neden?

786
00:45:28,638 --> 00:45:29,943
bilmiyorum

787
00:45:29,944 --> 00:45:31,902
Kendine zarar vereceksin
içki içmek ve...

788
00:45:31,903 --> 00:45:33,077
en son bir şey içmedim
gece.

789
00:45:33,078 --> 00:45:35,166
Dün gece değil ama...

790
00:45:35,167 --> 00:45:37,211
Bir şey yaptın
dün gece biraz uyuşturucuyla

791
00:45:37,212 --> 00:45:39,823
ve biliyorsun,
gerçekten kendine zarar verebilirsin.

792
00:45:39,824 --> 00:45:41,433
Peki,

793
00:45:41,434 --> 00:45:43,478
bu her zaman bir risktir

794
00:45:43,479 --> 00:45:46,133
kayak da öyle, araba kullanmak da öyle...

795
00:45:46,134 --> 00:45:47,874
Ateş ediyormuşum gibi değil
eroin.

796
00:45:47,875 --> 00:45:52,575
Hayır, bunun için minnettarım
en azından.

797
00:45:54,360 --> 00:45:56,013
Git özgeçmişlerin üzerinde çalış
ve onları içeri alın.

798
00:45:56,014 --> 00:45:57,710
Gidip biraz buzlu kahve alacağım.

799
00:45:57,711 --> 00:46:00,582
Bana bir Venti verebilir misin?
ya da her ne ise? En büyüğü
bir.

800
00:46:00,583 --> 00:46:01,670
Evet.

801
00:46:01,671 --> 00:46:03,542
Duble espresso alabilir misin?
çekimler?

802
00:46:03,543 --> 00:46:04,631
Evet.

803
00:46:05,545 --> 00:46:07,328
Sadece biraz kafein istiyorum, tamam mı?

804
00:46:07,329 --> 00:46:08,983
Tamam aşkım.

805
00:46:12,465 --> 00:46:15,685
Git ayak tırnaklarını biraz kes
nokta.

806
00:46:23,476 --> 00:46:28,437
Oğlumun durumu için endişelendim
riskli
uyuşturucu ve alkolle ilgili davranışlar.

807
00:46:30,744 --> 00:46:33,660
Ama aniden sorunlar ortaya çıktı
başa çıkmam gereken bir şey var.

808
00:46:38,491 --> 00:46:41,406
MR'ınızdan sonra,
radyolog beni aradı ve
dedi.

809
00:46:41,407 --> 00:46:44,539
Seni şu konuda arıyorum:
Bay McElwee, hastanız.

810
00:46:44,540 --> 00:46:49,284
O gider
“Vay canına, hiç var mı
belirtiler?"

811
00:46:49,981 --> 00:46:52,678
Baş ağrısı çekmiyor.
hiçbir nörolojik semptomu yoktu.

812
00:46:52,679 --> 00:46:55,420
Hayır dedim sadece bakıyordum
için

813
00:46:55,421 --> 00:46:56,377
basınç.

814
00:46:56,378 --> 00:46:59,206
Bakın, baktığım şey bu

815
00:46:59,207 --> 00:47:02,557
beynine baskı yapıyor

816
00:47:02,558 --> 00:47:05,692
bir nevi çöktü
ventrikülün bir kısmı.

817
00:47:06,432 --> 00:47:09,260
Ama burada görebilirsiniz.
Ne kadar büyük olduğunu görebilirsiniz.

818
00:47:09,261 --> 00:47:12,176
Bu çok önemli bir kısım
beynin olabileceğini

819
00:47:12,177 --> 00:47:15,005
nörolojik sonuçları da vardır.

820
00:47:15,006 --> 00:47:16,136
Yani bu senin beynin.

821
00:47:16,137 --> 00:47:17,398
Hayatta kalma şansım var
o.

822
00:47:17,399 --> 00:47:18,660
Öyle görünüyor.

823
00:47:18,661 --> 00:47:23,101
Neredeyse kesinlikle
ölmeyeceksin.

824
00:47:24,667 --> 00:47:27,670
Temel olarak aşağı iniyoruz
orta hat.

825
00:47:29,890 --> 00:47:32,762
O küçük yerdeki tümöre
açılış
sana bahsettiğim,

826
00:47:33,851 --> 00:47:37,157
ve sonra kelimenin tam anlamıyla posayı alın
dışarı
tümörün ve ardından

827
00:47:37,158 --> 00:47:41,118
“kabuğunu” getir
tümör,
eğer istersen,

828
00:47:41,119 --> 00:47:43,773
böylece tüm tümörü alırız
dışarı.

829
00:47:44,296 --> 00:47:49,561
Ama sonra o durayı koyduk,
kaplamanın arkasını dikin
geri.

830
00:47:49,562 --> 00:47:52,912
Ve sonra kemiği tekrar yerine koyuyoruz
küçük metal plakalarla ve
vidalar,

831
00:47:52,913 --> 00:47:57,351
ve sonra deriyi koyuyoruz ve
kafa derisini tekrar takın ve dikin
yedekle,

832
00:47:57,352 --> 00:47:59,137
iyileşmene izin ver.

833
00:47:59,833 --> 00:48:04,619
Öyleyse söyle bana Ross.
en karanlık saatlerinde

834
00:48:04,620 --> 00:48:07,623
ne hakkında endişeleniyorsun?

835
00:48:10,278 --> 00:48:12,018
Peki,

836
00:48:12,019 --> 00:48:15,369
Bir şey hakkında endişeleniyorum
acayip bir olay.

837
00:48:15,370 --> 00:48:18,373
Ve ben ölüyorum.

838
00:48:18,983 --> 00:48:21,767
Ve Adrian

839
00:48:21,768 --> 00:48:25,250
kendini doğrultmamış
dışarı.

840
00:48:25,511 --> 00:48:26,380
Sağ.

841
00:48:26,381 --> 00:48:28,687
Bu konuda çok endişeleniyorum.

842
00:48:28,688 --> 00:48:30,863
Adrian soru işareti olmaya devam ediyor.

843
00:48:30,864 --> 00:48:32,430
Sonunda iyi olacağını düşünüyorum.

844
00:48:32,431 --> 00:48:35,476
Ama ayrılmak istemiyorum
şimdi onu gerçekten bilmiyorum.

845
00:48:35,477 --> 00:48:38,480
Sağ.

846
00:48:55,671 --> 00:48:58,021
Demek istediğim, pek çok insan
şuna bakardım,

847
00:48:58,022 --> 00:48:59,413
bu güzel

848
00:48:59,414 --> 00:49:02,199
inşaat bu
komşum yapıyor

849
00:49:02,200 --> 00:49:04,505
ve onu bir çiçek olarak düşün
kutu.

850
00:49:04,506 --> 00:49:06,725
Demek istediğim, sonuçta
Bahar geliyor ve

851
00:49:06,726 --> 00:49:09,729
çiçekler hala
çiçek aç ve

852
00:49:10,382 --> 00:49:14,689
ama buna ameliyatımla bakıyorum
iki gün uzakta ve sanırım,

853
00:49:14,690 --> 00:49:17,040
bu bir tabut.

854
00:49:17,041 --> 00:49:21,914
Bu bir kutu.
Bir insan için tabut.

855
00:49:21,915 --> 00:49:24,177
Ama Tanrı aşkına,
bunların hepsi hastalıklı.

856
00:49:24,178 --> 00:49:30,053
%95 başarı şansı var
bu operasyonla.

857
00:49:30,054 --> 00:49:33,622
Peki neden %5 üzerinde duruyorum?
Neden?

858
00:49:36,408 --> 00:49:39,758
Bence bunun nedeni
%5 ihtimal var

859
00:49:39,759 --> 00:49:42,500
Kızımı bir daha göremeyeceğim.

860
00:49:42,501 --> 00:49:48,071
Mariah böyle olmaya devam ediyor
sevinç,
böyle bir sevgilim ve

861
00:49:48,072 --> 00:49:50,899
Onu gerçekten özleyecektim.

862
00:49:50,900 --> 00:49:54,947
Ve %5 ihtimal
oğlumu göremeyeceğim.

863
00:49:54,948 --> 00:49:57,341
Zor oldu
Adrian'la geçirdiğim son iki yıl.

864
00:49:57,342 --> 00:49:59,386
O yirmi bir yaşında.
her türlü sorunu var.

865
00:49:59,387 --> 00:50:02,955
Ama çocuğun da var
muazzam beceriler

866
00:50:02,956 --> 00:50:07,220
ve yetenekler ve sonunda
kendini çözecektir.

867
00:50:07,221 --> 00:50:11,224
Yani bunların hepsi çözülüyor
bu çok karmaşık denklem şimdi

868
00:50:11,225 --> 00:50:14,141
düşündüğüm gibi
önümüzdeki kırk sekiz saat.

869
00:51:29,956 --> 00:51:31,609
Ameliyatımdan bir hafta sonra,

870
00:51:31,610 --> 00:51:35,788
Adrian küçük bir videoyu kaçırdı
Hastane odama kamera girdi.

871
00:51:38,182 --> 00:51:42,055
Bunu düşündüğünü söyledi
daha hızlı iyileşmeme yardımcı olur.

872
00:51:43,491 --> 00:51:47,016
Heyecanlandığımı hatırlıyorum
tekrar filme alınacak.

873
00:51:50,933 --> 00:51:53,283
Demek istediğim, ne olduğunu asla bilemeyeceksin
alacaksın.

874
00:51:53,284 --> 00:51:56,287
Yemeğin derin sürprizi
tepsi...

875
00:52:06,297 --> 00:52:09,342
Onun benim için anlamı çok büyüktü
bana kamerayı getirirdi

876
00:52:09,343 --> 00:52:12,084
ve ayrıca sorumluluğu üstlendiğini
bülten göndermekten

877
00:52:12,085 --> 00:52:13,955
aileye ve arkadaşlara

878
00:52:13,956 --> 00:52:16,785
onlara haber vermek
iyileşme sürecim.

879
00:52:22,530 --> 00:52:26,533
Sonunda izin verildi
hastaneden eve gelmek.

880
00:52:26,534 --> 00:52:29,668
Eşim ve ben boşanma davası açtık
tutun.

881
00:52:32,845 --> 00:52:36,543
Rehabilitasyonum sırasında şunu öğrendim:
şu Adrian'ın psikiyatristi

882
00:52:36,544 --> 00:52:39,286
ona teşhis koymuştu
bipolar bozukluğu olan

883
00:52:40,592 --> 00:52:42,898
ve lityum reçete etmişti
tedavi et.

884
00:52:44,944 --> 00:52:48,426
Adrian gönülsüzce kabul etti
tedaviye eşlik edin.

885
00:52:51,255 --> 00:52:53,560
Dönüşümden bir ay sonra
hastaneden,

886
00:52:53,561 --> 00:52:57,174
eşim ve ben karar verdik
boşanmaya devam edin.

887
00:52:59,350 --> 00:53:02,656
Yirmi dört yılın ardından
evlilik,
şunu söylemem yeterli,

888
00:53:02,657 --> 00:53:05,182
ayrılık çok acı vericiydi.

889
00:53:08,968 --> 00:53:14,102
Ve bir kez daha ikimiz birlikteydik
endişeli
çocuklarımız üzerindeki etkisi hakkında

890
00:53:14,103 --> 00:53:17,106
ama yeterince endişelenmiyorum
boşanmayı önlemek için.

891
00:53:19,892 --> 00:53:22,895
Evi sattık ve başladık
paketleme.

892
00:54:07,026 --> 00:54:09,114
Adrian, nesin sen?

893
00:54:09,115 --> 00:54:11,509
Bir kalamar.

894
00:54:15,991 --> 00:54:18,863
Taşıyıcılar götürünceye kadar
televizyon konsolu,

895
00:54:18,864 --> 00:54:23,216
Bunu yıllar önce unutmuştum
arkasına bir fare kapanı yerleştirdik.

896
00:54:33,879 --> 00:54:36,750
Birkaç ay sonra,
Sinemaya gitmek için Prag'a gitmem gerekti

897
00:54:36,751 --> 00:54:38,884
Filmlerimin retrospektifi.

898
00:54:42,104 --> 00:54:44,410
Bakmadığım bir olasılık
iletmek

899
00:54:44,411 --> 00:54:46,892
her şeyi verdim
evde oluyordu.

900
00:54:55,596 --> 00:54:58,599
Projeksiyoncu
meşgul.

901
00:55:12,918 --> 00:55:15,920
Projeksiyonun içine girdim
kabin.

902
00:55:15,921 --> 00:55:20,186
Düğünümden bir sahne
tören oynanıyordu.

903
00:55:22,231 --> 00:55:24,929
Daha zengin için, daha fakir için.
Hastalıkta ve sağlıkta.

904
00:55:24,930 --> 00:55:26,322
Daha zengin için, daha fakir için.

905
00:55:26,323 --> 00:55:27,497
Hastalıkta ve sağlıkta.

906
00:55:27,498 --> 00:55:29,542
Sonsuza dek sevmek ve değer vermek.

907
00:55:29,543 --> 00:55:31,763
Sevmek ve değer vermek
sonsuza kadar.
Sonsuza dek sevmek ve değer vermek.

908
00:55:34,722 --> 00:55:37,811
hissettiğimi hatırlıyorum
projeksiyonu durdurmak gibi,

909
00:55:37,812 --> 00:55:40,424
tiyatroya gidiyorum ve
duyuru yapıyor.

910
00:55:41,468 --> 00:55:44,428
birlikte kalamadık
ölüm bizi ayırana kadar.

911
00:55:45,167 --> 00:55:46,778
Boşanmaya doğru gidiyoruz.

912
00:55:48,649 --> 00:55:52,914
Bu film çekilmiş olabilir
bir belgesel olarak ama şimdi
kurgu.

913
00:55:54,307 --> 00:55:57,309
İsteyebileceğini düşünüyorsun
bir gün evlenmek mi?

914
00:55:57,310 --> 00:55:59,138
Seninle, babanla ve annemle

915
00:56:01,314 --> 00:56:04,273
Sadece annem ve babam.

916
00:56:09,540 --> 00:56:12,455
Bunu yapmak çok kolaydı.

917
00:56:12,456 --> 00:56:14,065
bunu yapmak ne kadar sürdü
o mu?

918
00:56:14,066 --> 00:56:16,415
Birkaç gün.

919
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
Ve nasıl bildin
Tanrı neye benziyordu?

920
00:56:21,813 --> 00:56:24,380
Aslında bilmiyorum.

921
00:56:24,381 --> 00:56:27,645
Ama bu bana Tanrı'yı ​​hatırlatıyor.

922
00:56:28,428 --> 00:56:31,562
Bana Tanrı'yı ​​hatırlatıyor.

923
00:56:37,132 --> 00:56:40,135
Bence Tanrı buna benziyor.

924
00:56:41,702 --> 00:56:44,574
Bunu mu düşünüyorsun?
Tanrı bu tabloyu gördü mü?

925
00:56:44,575 --> 00:56:45,924
Elbette.

926
00:56:46,315 --> 00:56:48,882
Yani içeride değil...

927
00:56:48,883 --> 00:56:53,671
Ona dışarıyı göstereceğim
pencere.

928
00:56:57,022 --> 00:57:00,025
Pencereyi aç lütfen.

929
00:57:02,506 --> 00:57:03,376
Tam orada.

930
00:57:05,247 --> 00:57:09,034
Bu gizemli bir resim
Tanrım.

931
00:57:10,252 --> 00:57:12,167
Şimdi kampa gitmek ister misin?

932
00:57:12,646 --> 00:57:15,475
Bu yüzden kamerayı yere koydum
ve kamp yapmaya gittim.

933
00:57:16,911 --> 00:57:21,699
Ama şunu düşündüğümü hatırlıyorum: Tanrı
bir nevi filme benziyordu
kamera burada.

934
00:57:23,570 --> 00:57:28,009
Çektiğim bazı görüntüler
sen
küçük bir çocukken, aynen öyle
güzel.

935
00:57:28,967 --> 00:57:31,578
Ve bunu ben vurduğum için
HD ile değil, filmle.

936
00:57:32,013 --> 00:57:33,188
katılıyorum ve öyle düşünüyorum

937
00:57:34,102 --> 00:57:36,888
Gençliğime geri dönüyorum
ve filme alınıyor

938
00:57:39,194 --> 00:57:41,458
Yaşadığım en büyük pişmanlık
beni içeri almıyor musun...

939
00:57:41,980 --> 00:57:45,505
bir çeşit çocuk reklamı

940
00:57:47,333 --> 00:57:49,813
Bazıları için çocuk yıldızdım
ölçüde ama...

941
00:57:49,814 --> 00:57:52,903
Sanırım sana bir iyilik yaptık
seni bir şey yapmaya çalışmayarak
çocuk yıldız.

942
00:57:52,904 --> 00:57:55,862
Bence yapabilirdin
ben oldukça kolay bir çocuk yıldız oldum

943
00:57:55,863 --> 00:57:57,690
Zaten öyleydim, sanki bir şey gibiydim
D listesi,

944
00:57:57,691 --> 00:57:59,823
Z listesi

945
00:57:59,824 --> 00:58:01,433
Ona nasıl katlanıyorsun?

946
00:58:01,434 --> 00:58:02,609
bilmiyorum

947
00:58:05,612 --> 00:58:07,831
acaba hiç düşündün mü diye merak ediyorum
hakkında

948
00:58:07,832 --> 00:58:10,051
rolleri tersine çevirmek
bazen biraz daha fazla

949
00:58:10,878 --> 00:58:11,792
İşte burada.

950
00:58:13,011 --> 00:58:13,880
Anladım?

951
00:58:13,881 --> 00:58:14,707
Evet.

952
00:58:14,708 --> 00:58:15,535
Tamam aşkım.

953
00:58:15,796 --> 00:58:16,927
Anladım.

954
00:58:16,928 --> 00:58:17,710
Anladım?

955
00:58:17,711 --> 00:58:18,102
Film çekebilirim.
Anladım?

956
00:58:18,103 --> 00:58:18,712
Tamam aşkım.

957
00:58:20,235 --> 00:58:20,974
Ooo

958
00:58:20,975 --> 00:58:22,237
Düşürmeyin.

959
00:58:22,586 --> 00:58:23,281
Nereye ihtiyacım var...

960
00:58:23,282 --> 00:58:24,151
Beni görüyor musun?

961
00:58:24,152 --> 00:58:24,804
Evet!

962
00:58:24,805 --> 00:58:25,676
Tamam aşkım.

963
00:58:26,807 --> 00:58:28,504
Bunlar çözülmedi
henüz.

964
00:58:28,505 --> 00:58:29,766
Onları pek iyi göremiyorum.

965
00:58:29,767 --> 00:58:31,245
Biraz küçükler.

966
00:58:31,246 --> 00:58:32,465
Bu kamerada.

967
00:58:33,988 --> 00:58:35,467
varsa nasıl ayarlayabilirim?
kamera çok iyi çalışmıyor mu?

968
00:58:35,468 --> 00:58:37,251
Bence yapabilirsin
bakarsanız onları görürsünüz.

969
00:58:37,252 --> 00:58:38,905
Sadece kamerayı hareket ettir
ellerimi görene kadar

970
00:58:38,906 --> 00:58:40,560
kabukları tutuyor...

971
00:58:41,039 --> 00:58:42,693
Tam ortasında
onlar, evet!

972
00:58:45,130 --> 00:58:45,912
Biliyor musun?

973
00:58:45,913 --> 00:58:46,826
Ne?
Biliyor musun?

974
00:58:46,827 --> 00:58:48,088
Bence ilginçsin.

975
00:58:48,089 --> 00:58:48,699
Neden?
Bence ilginçsin.

976
00:58:51,310 --> 00:58:53,311
Sanırım biraz sıkıcıyım.

977
00:58:53,312 --> 00:58:54,531
Arkasındaki adam gibisin
kamera.
Sanırım biraz sıkıcıyım.

978
00:58:54,879 --> 00:58:56,488
Kimse seni yeterince göremiyor...

979
00:58:56,489 --> 00:58:59,143
Peki yapıyorlar, ben öne geçiyorum
ara sıra kameranın.

980
00:58:59,144 --> 00:59:01,841
Diyelim ki yaklaşık bir tane
filmlerinizin yüzde

981
00:59:01,842 --> 00:59:03,364
Tabi bunun bir nedeni var.

982
00:59:03,365 --> 00:59:04,714
İnsanlar görmek istemiyor
benim hakkımda bir film.

983
00:59:04,715 --> 00:59:07,412
Film izlemek istiyorlar
gördüklerim hakkında.

984
00:59:07,413 --> 00:59:10,633
Ama belki...

985
00:59:10,634 --> 00:59:12,200
Bunu değiştirebilirsin.

986
00:59:12,723 --> 00:59:14,637
Belki zamanla değişirim
gelecek?

987
00:59:14,638 --> 00:59:16,639
Belki.

988
00:59:16,640 --> 00:59:19,032
Bildiğin biraz bulanık
bu mu?

989
00:59:19,033 --> 00:59:20,338
Öyle mi?

990
00:59:20,339 --> 00:59:21,818
Muhtemelen göz merceği
ayarlanması gerekiyor.

991
00:59:21,819 --> 00:59:22,862
Ne?

992
00:59:22,863 --> 00:59:23,863
Neden bunu kapatmıyoruz?
şimdi mi?

993
00:59:23,864 --> 00:59:25,344
Elbette.

994
00:59:25,649 --> 00:59:28,651
Tek yapman gereken
bu küçük düğmeye basmak.

995
00:59:28,652 --> 00:59:29,608
Doğru olanın bu olduğundan emin misin?

996
00:59:29,609 --> 00:59:31,828
Evet, şu anda videoda.

997
00:59:31,829 --> 00:59:33,482
Tamam aşkım.

998
00:59:38,313 --> 00:59:40,576
Üç yumurtalı omlet istersin ya da
iki mi?

999
00:59:40,577 --> 00:59:42,100
Üç lütfen.

1000
00:59:43,275 --> 00:59:45,363
Peki Adrian.

1001
00:59:45,364 --> 00:59:46,625
Evet?

1002
00:59:46,626 --> 00:59:48,018
Bana senin hakkında ne düşündüğünü söyle
baba.

1003
00:59:48,019 --> 00:59:50,282
oldukça iyi ilgileniyorum
sen.

1004
00:59:50,761 --> 00:59:53,240
Her zaman öyle yapıyorsun ama...

1005
00:59:53,241 --> 00:59:55,765
burası tatmin edici değil.

1006
00:59:55,766 --> 00:59:57,680
Bu geçici, Adrian.

1007
00:59:57,681 --> 01:00:00,422
Çok fazla şikayet ediyorsun
Geçici barınma hakkında.

1008
01:00:01,772 --> 01:00:04,775
durumdan çok etkileniyorum
çevresi.

1009
01:00:07,342 --> 01:00:09,561
Bana çok kızdın

1010
01:00:09,562 --> 01:00:10,650
bu ve bunun hakkında.

1011
01:00:26,710 --> 01:00:28,711
Ama cidden Adrian,

1012
01:00:28,712 --> 01:00:30,364
bazı şeyler

1013
01:00:30,365 --> 01:00:32,977
bunlar aşağı gitti
son birkaç yılda,

1014
01:00:34,152 --> 01:00:36,544
gerçekten...

1015
01:00:36,545 --> 01:00:39,548
acı verici ve karmaşık ve

1016
01:00:40,158 --> 01:00:42,289
birkaç hata yaptık
yolda ama...

1017
01:00:42,290 --> 01:00:43,682
Sadece birkaçı mı?

1018
01:00:43,683 --> 01:00:44,422
Ha?

1019
01:00:44,423 --> 01:00:45,466
Sadece birkaçı mı?
Ha?

1020
01:00:45,467 --> 01:00:47,512
Peki, birkaç...

1021
01:00:47,513 --> 01:00:48,818
Belki birkaç taneden fazlası ama

1022
01:00:48,819 --> 01:00:51,299
kesinlikle yaptın
çok fazla hata da var.

1023
01:00:51,735 --> 01:00:56,043
Ve bazen düşünmüyorum
itiraf etmeye istekliydin
bu.

1024
01:00:58,611 --> 01:01:00,786
Bunu zaten yaşadık
tartışma.

1025
01:01:00,787 --> 01:01:06,226
öyle şeyler yaşadım ki
öyle
gerçekten anlaşılamıyor
çoğu insan.

1026
01:01:06,227 --> 01:01:08,055
Ne gibi?

1027
01:01:09,840 --> 01:01:12,625
Konuşmak istemediğim şeyler
hakkında.

1028
01:01:13,974 --> 01:01:18,935
Gerçekten olabileceğini düşünüyorum
en kötülerinden bazılarını tetikledi,

1029
01:01:18,936 --> 01:01:22,461
bazı kötü eğilimler
kendimi...

1030
01:01:23,114 --> 01:01:26,639
kötü alışkanlıklar ve kaygı.

1031
01:01:29,555 --> 01:01:32,165
Aslında amacım sadece yardım etmekti
sen.

1032
01:01:32,166 --> 01:01:34,733
Belki bazı hatalar yaptık.

1033
01:01:34,734 --> 01:01:37,128
Sanırım bunu koyuyorum
hafifçe.

1034
01:01:43,264 --> 01:01:44,961
Adrian, bu düşecek.

1035
01:01:44,962 --> 01:01:47,704
Babam değil, hayatı yaşıyorum
kenar.

1036
01:01:52,491 --> 01:01:53,534
Bak...

1037
01:01:53,535 --> 01:01:55,015
Ah!

1038
01:02:01,456 --> 01:02:04,459
Daha kötü olabilir.

1039
01:02:06,635 --> 01:02:07,940
MERHABA.

1040
01:02:07,941 --> 01:02:10,682
Ben ve Mark on
telefon birlikte.

1041
01:02:10,683 --> 01:02:12,728
Selam Ross.

1042
01:02:12,729 --> 01:02:15,427
Biliyor musun, olay şu ki, ben
düşünmek
televizyon çok iyi değil mi
şimdi...

1043
01:02:15,862 --> 01:02:18,211
Los Angeles'taki ekip aradı
tekrar.

1044
01:02:18,212 --> 01:02:22,085
“Sherman'ın Yürüyüşü” televizyonu
dizi artık yeniden tasarlanıyordu

1045
01:02:22,086 --> 01:02:24,741
yarım saatlik bir durum komedisi olarak.

1046
01:02:26,568 --> 01:02:29,179
Neredeyse üç yıldır
gelişme,

1047
01:02:29,180 --> 01:02:32,618
Daha da fazlasını yaşıyordum
proje hakkında şüpheler var.

1048
01:02:32,836 --> 01:02:35,968
Üstelik yoktu
gerçekten benim için filme alınacak her şey

1049
01:02:35,969 --> 01:02:38,405
yapım belgeselim için.

1050
01:02:38,406 --> 01:02:42,106
Sadece bir dizi toplantı
denemememi tercih ettiler
filmi.

1051
01:02:44,848 --> 01:02:48,852
Kendimi rastgele ateş ederken buldum
penceremin dışındaki anlar.

1052
01:02:51,376 --> 01:02:55,422
Ancak daha sonra bana şunu bildirdiler:
teklif
Farklı bir başvuruda bulundum
film,

1053
01:02:55,423 --> 01:02:58,644
vurulması gereken biri
Fransa onaylandı.

1054
01:03:01,168 --> 01:03:05,303
Filmin adı olacaktı
“Fotoğrafik Bellek”

1055
01:03:07,871 --> 01:03:10,524
Bu harita kaç yıllık?

1056
01:03:10,525 --> 01:03:13,658
Öyle olmalı...

1057
01:03:13,659 --> 01:03:16,183
Otuz, otuz beş yıl,
en azından.

1058
01:03:18,359 --> 01:03:21,580
bir yere gitmeyi hayal edebiliyor musun?
Bir gün böyle bir yolculuk olur mu, Adrian?

1059
01:03:23,277 --> 01:03:26,019
Dolaşıyor ve aslında değil
nereye gittiğini biliyor musun?

1060
01:03:26,890 --> 01:03:28,281
Zaten yapmışım gibi hissediyorum
bu.

1061
01:03:28,282 --> 01:03:28,978
Var?

1062
01:03:28,979 --> 01:03:30,067
Nerede yaptın?

1063
01:03:33,418 --> 01:03:36,421
Aslında bilmediğim yerler
hakkında konuşmak istiyorum.

1064
01:03:37,161 --> 01:03:38,771
Tamam...

1065
01:03:40,773 --> 01:03:45,690
Film için geri döneceğim
benim
oğlumun yaşındayken attığım adımlar.

1066
01:03:45,691 --> 01:03:50,783
emin olmadığım zamanlar
eşimle yapmak istediğim şey
hayat.

1067
01:03:52,872 --> 01:03:54,699
ABD'ye döndüğümde,

1068
01:03:54,700 --> 01:03:58,530
oğlum anlamaya çalışıyor
onunla ne yapmak istiyor
hayat.

1069
01:04:05,798 --> 01:04:07,494
Merhaba Adrian.

1070
01:04:07,495 --> 01:04:08,365
Merhaba baba.

1071
01:04:08,366 --> 01:04:09,976
Beni görebiliyormusun?

1072
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
Evet, anlıyorum...

1073
01:04:13,371 --> 01:04:15,241
Bu bir kamera mı?

1074
01:04:15,242 --> 01:04:19,159
Arkada kamera var
ben
ve okyanus önümde.

1075
01:04:19,681 --> 01:04:23,207
ne yapıyorsun
günlerin nasıl geçiyor, Adrian?

1076
01:04:30,518 --> 01:04:32,650
Bundan bir süre sonra
konuşma,

1077
01:04:32,651 --> 01:04:36,784
Adrian zayıflamaya karar verdi
lityum reçetesini kesti.

1078
01:04:36,785 --> 01:04:39,396
sebep olduğunu söyledi
çok kilo almasını

1079
01:04:39,397 --> 01:04:42,094
ve kendisini halsiz hissetmesine neden oldu.

1080
01:04:42,095 --> 01:04:47,231
Lityumun kendisini mahrum bıraktığını hissetti
yaratıcılığının, kıvılcımının.

1081
01:04:53,672 --> 01:04:57,719
“Fotoğraf Hafızası” ilk kez gösterime girdi
Venedik Film Festivali'nde.

1082
01:05:02,768 --> 01:05:06,598
Ve Adrian ortaya çıktığından beri
filmde o da geldi.

1083
01:05:08,252 --> 01:05:13,212
En azından bana gösterdi
Filmin ilk taslağı.

1084
01:05:13,213 --> 01:05:14,997
Kesinlikle sürpriz oldu
ilk.

1085
01:05:14,998 --> 01:05:19,479
Ve eğer bu benim olmasaydı
baba, muhtemelen yapardım

1086
01:05:19,480 --> 01:05:22,569
Basın suçlamalarını söylemiyorum.
ama kesinlikle...

1087
01:05:22,570 --> 01:05:24,006
Hadi ama.

1088
01:05:24,007 --> 01:05:25,268
Şaka yapıyorum.

1089
01:05:25,269 --> 01:05:27,749
Ama hayır, biraz olurdu
farklı

1090
01:05:28,707 --> 01:05:30,751
eğer bu seviyede olmasaydı
samimiyet.

1091
01:05:30,752 --> 01:05:33,189
Ama bence buna değer
eğer gerçekten olsaydın demek

1092
01:05:33,190 --> 01:05:35,582
görüntülerin herhangi birine itiraz ettim,
İlk önce onu çıkarırdım.

1093
01:05:35,583 --> 01:05:38,194
Ve belli ki buna sahip
bütünlük.

1094
01:05:38,195 --> 01:05:41,632
Söylemiş miydim, gerçekten söylemiyorum
bu konuda rahat ol,

1095
01:05:41,633 --> 01:05:43,851
tabii ki içinde olmazdı
film.

1096
01:05:43,852 --> 01:05:45,766
Pek çok insan şunu soruyor:

1097
01:05:45,767 --> 01:05:48,117
"Görmekten rahatsız oldun mu?
bu görsellerin birçoğu
ekran?”

1098
01:05:48,118 --> 01:05:51,295
“Ve yansıtıldı,
kamuoyunun bilgisine sunulsun mu?”

1099
01:05:51,904 --> 01:05:53,035
Cevap evet.

1100
01:05:53,036 --> 01:05:56,212
Çoğu kesinlikle zor
görmek için.

1101
01:05:56,213 --> 01:05:59,432
Büyümek açısından,
son birkaç yılda bile
yıllar.

1102
01:05:59,433 --> 01:06:03,742
Ayrıca ne zaman olduğuyla karşılaştırıldığında
Ben daha küçük bir çocuktum ama...

1103
01:06:05,483 --> 01:06:07,049
Bu...

1104
01:06:07,050 --> 01:06:08,964
Her ne kadar oldukça vahşice olsa da,

1105
01:06:08,965 --> 01:06:11,141
faydası oluyor...

1106
01:06:12,055 --> 01:06:16,232
Bir kez daha geri getir
Filmin tüm teması ve

1107
01:06:16,233 --> 01:06:17,581
güçlendirmesine yardımcı olun.

1108
01:06:17,582 --> 01:06:19,278
Artı şimdi filme gideceksin
festivaller.

1109
01:06:19,279 --> 01:06:20,628
Sağ.
Artı şimdi filme gideceksin
festivaller.

1110
01:06:21,281 --> 01:06:23,544
Ben de çok yorgunum.

1111
01:06:25,894 --> 01:06:28,767
Misafirlerime teşekkür etmek istiyorum.

1112
01:06:30,160 --> 01:06:32,249
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1113
01:06:34,860 --> 01:06:38,995
Venedik'ten sonra seyahate çıktık.
diğer
Film festivalleri bir arada.

1114
01:06:58,840 --> 01:07:01,843
Her zamanki gibi Adrian getirdi
kamerası yanında.

1115
01:07:04,846 --> 01:07:09,547
Ama aynı zamanda onun olduğunu da fark ettim.
oraya buraya notlar alıyorum.

1116
01:07:09,982 --> 01:07:12,985
şimdi ne yazdığını merak ediyorum
o kağıt parçasının üzerinde.

1117
01:07:19,122 --> 01:07:23,126
Bu onun daha sonra vurduğu bir şey
için odama geri döndüm.
gece.

1118
01:07:27,304 --> 01:07:30,523
Bir süredir olabilirdi
yaptığı müzik videosu

1119
01:07:30,524 --> 01:07:33,049
ama asla emin olamayacağım.

1120
01:07:37,009 --> 01:07:40,664
Adrian'ın bir tutkusu vardı
müzik videoları için.

1121
01:07:40,665 --> 01:07:44,756
Özellikle öne çıkanlar
filmdeki görünüşü
festivaller.

1122
01:08:22,315 --> 01:08:24,447
Sonunda buna ulaştığımda
video

1123
01:08:24,448 --> 01:08:27,406
Adrian, Venedik Filmi'nde rol aldı
Festival,

1124
01:08:27,407 --> 01:08:30,106
Tam olarak nasıl yapacağımı bilmiyordum
Al onu.

1125
01:08:33,631 --> 01:08:37,373
Demek istediğim, bir nevi
şakacı parodisi
kendisi

1126
01:08:37,374 --> 01:08:40,812
bir film festivali olarak önemli bir isim mi?

1127
01:08:42,466 --> 01:08:44,031
Veya belli bir seviyede bunu yapıyor mu?

1128
01:08:44,032 --> 01:08:47,297
aslında hayatı temsil ediyor
kendisi için mi istiyordu?

1129
01:08:49,386 --> 01:08:52,344
Bir şey olduğundan değil
bunda yanlış,

1130
01:08:52,345 --> 01:08:55,740
ama Adrian için
zehir olabilir.

1131
01:08:58,221 --> 01:09:01,048
Şimdi belki filme çekeceğimden endişeleniyorum
oğlum

1132
01:09:01,049 --> 01:09:04,878
ve sonra seyahat etmesine izin veriyorum
film gösterimlerine benimle

1133
01:09:04,879 --> 01:09:07,969
bir şekilde katkıda bulundu
istikrarsızlaşmasına.

1134
01:09:09,101 --> 01:09:12,235
Belki ona bir
çarpık gerçeklik duygusu.

1135
01:09:13,497 --> 01:09:17,283
Ve yoruma bayıldım
bir gazeteci bu konuda konuştu
filmi.

1136
01:09:17,718 --> 01:09:21,068
olduğumu hissettiğini söylüyor
oğluma çok sert davranıyorum

1137
01:09:21,069 --> 01:09:22,680
fazla yargılayıcı.

1138
01:09:23,028 --> 01:09:25,465
neden yapıyorsun
bu tür şeyler mi?

1139
01:09:26,249 --> 01:09:27,074
Neden?

1140
01:09:27,075 --> 01:09:29,208
Ben sadece...

1141
01:09:30,949 --> 01:09:32,254
Bilmiyorum...

1142
01:09:32,255 --> 01:09:32,776
Kendine zarar vereceksin
Bilmiyorum...

1143
01:09:32,777 --> 01:09:33,951
İçmek ve...

1144
01:09:33,952 --> 01:09:35,866
en son bir şey içmedim
gece.

1145
01:09:35,867 --> 01:09:36,346
Dün gece değil ama...
en son bir şey içmedim
gece.

1146
01:09:37,738 --> 01:09:39,391
ile bir şey yaptın
dün gece biraz uyuşturucu ve

1147
01:09:39,392 --> 01:09:42,134
biliyorsun, yapabilirsin
gerçekten kendine zarar verdin.

1148
01:09:43,266 --> 01:09:45,441
Gazetecinin bilmediği şey

1149
01:09:45,442 --> 01:09:47,661
çünkü onu araştırmadım
film

1150
01:09:48,009 --> 01:09:51,229
yedi yıldı
ara sıra cehennem ve acı

1151
01:09:51,230 --> 01:09:54,450
oğlum geçti
alkol ve uyuşturucu yüzünden

1152
01:09:54,451 --> 01:09:57,105
ve psikiyatrik sorunları.

1153
01:09:58,846 --> 01:10:02,762
“Fotoğrafik Bellek” sunuluyor
bir çocuğun versiyonu
sıkıntılı ama

1154
01:10:02,763 --> 01:10:05,766
sonunda iyi olacak kişi.

1155
01:10:06,680 --> 01:10:09,116
Şimdi bunun bu versiyon olduğunu düşünüyorum.

1156
01:10:09,117 --> 01:10:11,684
temelde yanlış bir versiyon,

1157
01:10:11,685 --> 01:10:16,821
Adrian'ın sonunda kucaklaştığı
kendisinin gerçek versiyonu olarak.

1158
01:10:21,478 --> 01:10:25,089
Kapsanan dönemden sonra bile
“Fotoğrafik Bellek”te

1159
01:10:25,090 --> 01:10:27,483
Adrian devam etti
sorunlar,

1160
01:10:27,484 --> 01:10:30,617
küçük alıştırmalar dahil
Boston polisiyle.

1161
01:10:34,186 --> 01:10:35,186
Gitmesine bile izin verdim.

1162
01:10:35,187 --> 01:10:37,363
Kaportamda bir göçük var, tamam mı?

1163
01:10:47,808 --> 01:10:50,854
Ve belki de bardağı taşıran son damla
Adrian için öyleydi

1164
01:10:50,855 --> 01:10:55,250
suçlular için insan avı
the
Boston Maratonu teröristi
bombalama,

1165
01:10:55,251 --> 01:10:58,992
FBI ajanları onu sorguladı
kısaca
çünkü birisi göndermişti

1166
01:10:58,993 --> 01:11:03,650
bunu söyleyen isimsiz bir ipucu
Adrian
bombardıman uçaklarından birine benziyordu.

1167
01:11:05,086 --> 01:11:08,655
Ajanlar bunu hemen fark etti
o
aradıkları adam değildi
için.

1168
01:11:12,355 --> 01:11:15,879
Ama Adrian öyle olduğuna karar verdi
Boston'dan ayrılma zamanı.

1169
01:11:15,880 --> 01:11:17,707
Arkadaşlarına anlattığına göre;

1170
01:11:17,708 --> 01:11:20,711
FBI bile beni aralarına alıyor
radar burada.

1171
01:11:22,930 --> 01:11:26,716
Bu yüzden bir paket internet aldı
biriktirdiği alan adları,

1172
01:11:26,717 --> 01:11:29,066
ve onları sattı.

1173
01:11:29,067 --> 01:11:32,070
Colorado'ya taşındı
yeni bir başlangıç yapmak için.

1174
01:11:43,429 --> 01:11:46,649
Ne yapacağını izlerken
Colorado'da film,

1175
01:11:46,650 --> 01:11:50,044
bu senin kayak görüntülerindi
beni en çok bu duygulandırdı.

1176
01:11:57,835 --> 01:12:02,666
Senin gölgene hayran kaldım
kar üzerinde süzüldüğünde.

1177
01:12:06,583 --> 01:12:08,235
Ve hapşırdığında,

1178
01:12:08,236 --> 01:12:11,544
bu senin hapşırığınla aynıydı
sen küçük bir çocukken yapılmış.

1179
01:12:28,779 --> 01:12:33,392
Bu görüntüleri gördüğümde,
aniden
senin içinde yaşayabilmek gibi
vücut.

1180
01:12:38,963 --> 01:12:42,139
nasıl olduğunu hatırlattım
ana yoldan çıkmayı sevdim

1181
01:12:42,140 --> 01:12:44,490
aşağı doğru kendi yolunu bulmak
eğim.

1182
01:12:49,234 --> 01:12:52,715
Sen küçük bir çocukken
ve biz kayak yaparken
birlikte,

1183
01:12:52,716 --> 01:12:56,372
bazen dururduk
ne kadar sessiz olduğunu dinlemek için.

1184
01:12:59,418 --> 01:13:02,378
Acaba bu mudur
burada yapıyordun.

1185
01:13:12,866 --> 01:13:14,998
Şşş.

1186
01:13:14,999 --> 01:13:17,393
Sadece dinle.

1187
01:13:25,879 --> 01:13:28,577
Eskiden kendime bir derdim
film yapımcısı.

1188
01:13:28,578 --> 01:13:31,101
Kendime senin derdim
baba.

1189
01:13:31,102 --> 01:13:33,408
Eskiden kendime bir derdim
film yapımcısı.

1190
01:13:33,409 --> 01:13:36,194
Kendime senin derdim
baba.

1191
01:13:46,857 --> 01:13:49,642
Kendime senin derdim
baba.

1192
01:14:18,758 --> 01:14:21,107
Birkaç yıl geçiyor,

1193
01:14:21,108 --> 01:14:25,461
sonra Hyun Kim'le tanıştım,
film yapımcısı
Güney Kore'den.

1194
01:14:26,723 --> 01:14:28,376
Aşık oluyoruz.

1195
01:14:29,290 --> 01:14:32,293
Benim yanıma taşınıyor.

1196
01:14:35,383 --> 01:14:39,649
İlişkimizin başlarında,
benden onu filme almamamı istedi
yüz.

1197
01:14:40,388 --> 01:14:43,870
Bir çeşit taahhütte bulundun mu?
bilmediğim bir suç mu?

1198
01:14:44,915 --> 01:14:49,267
Hayır, çünkü yapmıyorum
kamerada doğal görünün.

1199
01:14:51,617 --> 01:14:55,186
Sadece özelime sahip olmak istiyorum
hayat.

1200
01:14:59,799 --> 01:15:02,802
Sırf sanatçı olmadığım için
tür,

1201
01:15:03,890 --> 01:15:06,806
Ben bir gözlemciyim.

1202
01:15:09,287 --> 01:15:12,115
Gizemli bir kadın olacaksın
bu filmde.

1203
01:15:12,116 --> 01:15:14,988
Gizemli olmayı seviyorum.

1204
01:15:20,428 --> 01:15:22,952
O bana izin vermese de
yüzünü filme al,

1205
01:15:22,953 --> 01:15:25,216
Hyun harika.

1206
01:15:27,523 --> 01:15:32,528
Garip anlarda hayrete düşüyorum
bir şekilde her birini bulduğumuzu
diğer.

1207
01:15:38,055 --> 01:15:41,058
Kızım Mariah'ydı.
Hyun'u tanımaya başlıyorum.

1208
01:15:42,102 --> 01:15:43,625
Veya daha küçük olanı.

1209
01:15:43,626 --> 01:15:46,279
Bence bu iyi bir şey
boyut.

1210
01:15:46,280 --> 01:15:48,544
Balkabaklarımız var.

1211
01:15:56,856 --> 01:15:59,771
Hyun bunun hakkında bir film çekiyor
Kore Savaşı'nın etkileri

1212
01:15:59,772 --> 01:16:02,688
onun üç nesli üzerinde
aile.

1213
01:16:05,735 --> 01:16:10,348
Bunu izlerken hayran kaldım
nasıl
film yapım tarzlarımıza benzer
öyle.

1214
01:16:14,744 --> 01:16:17,442
sanki aynı şeyleri konuşuyoruz
dil.

1215
01:16:24,318 --> 01:16:25,667
Nasıl hissediyorsun?

1216
01:16:25,668 --> 01:16:27,017
Çok mutluyum.

1217
01:16:28,671 --> 01:16:32,500
Keşke bana izin verseydin
beni çektiğin gibi seni de çekeceğim.

1218
01:16:34,285 --> 01:16:36,416
Hayır, reddediyor musun?

1219
01:16:36,417 --> 01:16:38,723
Hatta...

1220
01:16:38,724 --> 01:16:41,204
Düğün hediyesi için bile mi?

1221
01:16:41,205 --> 01:16:43,249
El ele tutuşmak ister misin?

1222
01:16:43,250 --> 01:16:45,035
Tamam.

1223
01:16:45,688 --> 01:16:46,644
Hazır mısın?

1224
01:16:46,645 --> 01:16:47,558
Evet öyleyiz.
Hazır mısın?

1225
01:16:47,559 --> 01:16:48,604
Tamam aşkım.

1226
01:16:50,127 --> 01:16:52,172
Dönüp onunla yüzleşir misin?
ve sonra benden sonra tekrarla?

1227
01:16:54,174 --> 01:16:55,827
Ben Ross.

1228
01:16:55,828 --> 01:16:56,698
ben Ross
Ben Ross.

1229
01:16:56,699 --> 01:16:57,742
Seni götüreceğim Hyun.

1230
01:16:57,743 --> 01:16:59,091
Seni götüreceğim Hyun.
Seni götüreceğim Hyun.

1231
01:16:59,092 --> 01:17:00,484
Eşim olmak.

1232
01:17:00,485 --> 01:17:01,659
Eşim olmak.
Eşim olmak.

1233
01:17:01,660 --> 01:17:03,356
Ve sana söz veriyorum.

1234
01:17:03,357 --> 01:17:04,620
Ve sana söz veriyorum.
Ve sana söz veriyorum.

1235
01:17:05,185 --> 01:17:08,928
Yargıç Lopez'in yetkilisi
başlığı The Solemnizer'dır.

1236
01:17:09,494 --> 01:17:13,280
Sanki resmileştirmek istercesine
ciddi
evlilik yeminlerinin değişimi.

1237
01:17:14,020 --> 01:17:14,977
Dostluğum,

1238
01:17:14,978 --> 01:17:16,065
Desteğim,

1239
01:17:16,066 --> 01:17:17,675
Desteğim,
Desteğim,

1240
01:17:17,676 --> 01:17:21,418
Muhtemelen biraz tuhaf
ona ve o kadar da ciddi değil

1241
01:17:21,419 --> 01:17:25,596
Hem Hyun hem de ben öyleyiz
bunu kaydediyorum
İlgililerimizle etkinlik
kameralar.

1242
01:17:25,597 --> 01:17:28,600
Şimdi seni koca ilan ediyorum ve
karısı.

1243
01:17:29,470 --> 01:17:31,733
Tebrikler.

1244
01:17:31,734 --> 01:17:33,517
Tebrikler, hoş geldin.

1245
01:17:33,518 --> 01:17:35,084
Eğlence.

1246
01:17:35,085 --> 01:17:38,174
Kimseyi davet etmemeye karar verdik
arkadaşlar veya aile üyeleri.

1247
01:17:38,175 --> 01:17:42,527
Ve böylece biz evliyiz
Sadece Yargıç Lopez'in varlığı.

1248
01:17:45,138 --> 01:17:49,186
Ve eskinin hayaletleri
belediye meclisi üyeleri.

1249
01:17:57,498 --> 01:18:01,067
Kızım tamir etmek için geliyor
Hyun ve bana akşam yemeği.

1250
01:18:02,460 --> 01:18:04,983
Peki ne gidiyor sence
ayrıldıktan sonra başına gelecek

1251
01:18:04,984 --> 01:18:06,855
şu anda bulunduğunuz program?

1252
01:18:06,856 --> 01:18:09,859
Ben çalışacağım.

1253
01:18:10,424 --> 01:18:16,256
Bir iş bulacağım, çalışacağım,
ve sonra belki başka birine gideriz
kolej.

1254
01:18:17,127 --> 01:18:20,130
Başka bir köpek alacağız.

1255
01:18:27,920 --> 01:18:28,965
Baba.

1256
01:18:29,226 --> 01:18:30,706
Mariah, hadi gidelim.

1257
01:18:33,752 --> 01:18:35,927
Diğer tarafı tut,
diğer tarafı yukarı kaldırın.

1258
01:18:35,928 --> 01:18:38,104
Hadi gidelim, bir yolculuktayız.

1259
01:18:43,283 --> 01:18:45,067
Tamam, neredeyse iyiyiz.

1260
01:18:45,068 --> 01:18:47,069
Bence bu iyi...

1261
01:18:47,070 --> 01:18:50,508
Mariah büyüyor ve
iyi gidiyor gibi görünüyor.

1262
01:18:50,856 --> 01:18:53,858
Asıl endişem devam ediyor
oğlum için olmak

1263
01:18:53,859 --> 01:18:57,471
şimdi kim yaşıyor
iki yıldır Colorado'da.

1264
01:19:06,045 --> 01:19:09,221
Telefonla konuştuğumuzda şunu söylüyor:
bende ilerleme kaydediyor

1265
01:19:09,222 --> 01:19:12,051
medyasını alırken
iş çalışır durumda.

1266
01:19:15,707 --> 01:19:19,755
Çekim yaptığını söylüyor
kayak müşterileri için demo makaraları.

1267
01:19:20,756 --> 01:19:24,455
Bizi özlediğini söylüyor.

1268
01:19:27,110 --> 01:19:28,980
Adrian'ı en son ziyaret ettiğimde,

1269
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
iyi durumda görünüyordu.

1270
01:19:31,941 --> 01:19:36,032
Ama her zaman öyle olduğumu bilerek ayrılıyorum
muhtemelen tamamını göremiyorum
resim.

1271
01:20:15,898 --> 01:20:19,901
Adrian bana başladığını söylemişti
için çekim yapmak
belgesel

1272
01:20:19,902 --> 01:20:23,819
arkadaşlarıyla ve arkadaşları hakkında
ve hayatlarının nasıl olduğunu.

1273
01:20:26,125 --> 01:20:27,909
Filmimizi yapıyoruz

1274
01:20:27,910 --> 01:20:29,693
ve şu anda bunu başarıyoruz
konuşuyor.

1275
01:20:29,694 --> 01:20:31,130
Kesinlikle.

1276
01:20:31,522 --> 01:20:33,436
Kimse bana yardım edemez.

1277
01:20:33,437 --> 01:20:35,438
Hiçbir doktor bana yardım edemez.

1278
01:20:35,439 --> 01:20:37,222
Hiçbir arkadaşım bana yardım edemez.

1279
01:20:37,223 --> 01:20:40,226
Sonunda değil...
Bana benden başka kimse yardım edemez.

1280
01:20:40,661 --> 01:20:42,707
Eğer bana yardım edebilirsem...

1281
01:20:57,200 --> 01:20:59,419
Bakmaktan keyif alacaksınız
kitapta.

1282
01:21:00,725 --> 01:21:04,903
Her şeyi düşünüyorlar
rol ve mümkün olan her aktör.

1283
01:21:05,512 --> 01:21:06,992
Sadece kendim olabilirdim ama
mesela...

1284
01:21:08,124 --> 01:21:09,472
Biliyor musun?

1285
01:21:09,473 --> 01:21:10,603
Sen baban olmalısın
yine de.
Bilirsin?

1286
01:21:10,604 --> 01:21:12,170
Bu oldukça epik olurdu.

1287
01:21:12,171 --> 01:21:14,390
Yani, nasıl yapabildiler?
seni baban olarak seçmedim mi?

1288
01:21:14,391 --> 01:21:15,913
çünkü sen aynısın
yaş.

1289
01:21:15,914 --> 01:21:16,914
Bilmiyorum.
çünkü sen aynısın
yaş.

1290
01:21:16,915 --> 01:21:17,915
Çünkü öyle istiyorlar ki...

1291
01:21:17,916 --> 01:21:18,785
Sadece sakal bırakman yeterli.

1292
01:21:18,786 --> 01:21:20,352
Bir yıldız istiyorlar...

1293
01:21:20,353 --> 01:21:22,964
Bilirsiniz, bazı ana akım benzeri
kahretsin.

1294
01:21:22,965 --> 01:21:24,922
Dostum, sahip olduğun tek şey
yapılacak şey sakal bırakmak

1295
01:21:24,923 --> 01:21:27,447
ve sen baban olabilirsin yani...

1296
01:21:30,059 --> 01:21:31,581
Onu bulacağız.

1297
01:21:31,582 --> 01:21:33,496
Dostum, bu tam bir saçmalık.

1298
01:21:33,497 --> 01:21:34,932
Üzerinde bir tomurcuk parçası var
zemin.

1299
01:21:34,933 --> 01:21:36,891
Durun, durun, durun!
Bu çantanın altında ne var?

1300
01:21:36,892 --> 01:21:38,109
Gence.

1301
01:21:38,110 --> 01:21:39,110
Bütün bunlar nedir?

1302
01:21:39,111 --> 01:21:40,896
Hepsi ot mu?

1303
01:21:41,897 --> 01:21:42,679
Bu ot mu?

1304
01:21:42,680 --> 01:21:43,942
Bu onun saçmalığı...

1305
01:21:44,290 --> 01:21:46,074
Ama Adrian'ın bıraktığı görüntüler
arkasında,

1306
01:21:46,075 --> 01:21:49,860
yavaş yavaş daha da arttı
ve uyuşturucu kullanımı hakkında daha fazlası.

1307
01:21:49,861 --> 01:21:53,560
Ve özellikle kendisinin
bağımlılıkla mücadele ediyor.

1308
01:21:59,784 --> 01:22:02,787
Yani Roxie'ler gibi Oxy mi?

1309
01:22:03,614 --> 01:22:06,616
Bunu satın almana ne sebep oldu?
güdünüzde ne vardı?

1310
01:22:06,617 --> 01:22:07,704
Şeker gibi.

1311
01:22:07,705 --> 01:22:09,184
Şeker sever misin?

1312
01:22:09,185 --> 01:22:10,751
Hayır, aslında şekerden nefret ediyorum.

1313
01:22:40,129 --> 01:22:41,913
Dinlemek.

1314
01:22:43,088 --> 01:22:45,786
Ben de senin gibi başladım.

1315
01:22:47,223 --> 01:22:48,746
Bence...

1316
01:22:50,008 --> 01:22:51,705
ilginç olacak
belge

1317
01:22:52,402 --> 01:22:55,927
Amerikan uyuşturucusu hakkında
sorun
ve reçete sorunu...

1318
01:22:57,189 --> 01:22:58,930
ve ben.

1319
01:23:00,236 --> 01:23:02,499
Muhtemelen en büyüğü hangisidir
her şeyden şey

1320
01:23:03,065 --> 01:23:05,981
Yani ben olduğum için değil ama
çünkü...

1321
01:23:06,633 --> 01:23:08,113
Yani...

1322
01:23:08,635 --> 01:23:12,509
Bunun böyle olduğunu düşündüğünü biliyorum
muhtemelen saçmalık ama...

1323
01:23:24,434 --> 01:23:27,871
Bir gece bir telefon aldık
Colorado'daki bir hastaneden

1324
01:23:27,872 --> 01:23:32,790
Adrian'ın kontrol ettiğini söylüyor
bir süreliğine uyuşturucu detoks ünitesine
hafta.

1325
01:23:33,443 --> 01:23:37,315
Detoks'tan çıktığında,
bana filminin haline geldiğini söyledi
nasıl hakkında

1326
01:23:37,316 --> 01:23:40,405
uyuşturucu bağımlılığı onu mahvediyordu
hayat.

1327
01:23:40,406 --> 01:23:43,321
Ve bu onu nasıl mahvetti
onunla ilişkisi
kız arkadaş.

1328
01:23:43,322 --> 01:23:47,283
Kim zaten savaşıyordu
kendi bağımlılık sorunları.

1329
01:23:48,762 --> 01:23:53,070
alışkanlığım olmadı
getirmek
Adrian'ı ziyaret ettiğimde kameram

1330
01:23:53,071 --> 01:23:56,596
ama bu sefer sordu
yanımda getirmem.

1331
01:24:00,948 --> 01:24:02,949
Yaklaşık üç hafta önce,

1332
01:24:02,950 --> 01:24:08,260
tedaviden çıktım
Centennial Peaks denen yer.

1333
01:24:09,305 --> 01:24:12,263
Aslında içinde değil
Yüzüncü Yıl, Colorado ama

1334
01:24:12,264 --> 01:24:14,222
Boulder'ın biraz dışında.

1335
01:24:14,223 --> 01:24:18,443
Ve sadece bir hafta sürdü
teknik olarak bir psikiyatri koğuşuydu.

1336
01:24:18,444 --> 01:24:21,926
Yani ayakkabı bağcığı yok ve...

1337
01:24:23,623 --> 01:24:24,929
Ne demek istiyorsun?
ayakkabı bağcığı yok muydu?

1338
01:24:26,322 --> 01:24:27,452
Çünkü onlar...

1339
01:24:27,453 --> 01:24:30,151
Şimdi biraz üstümde var ama

1340
01:24:30,152 --> 01:24:33,284
çünkü istemiyorlar
insanlar kendilerini assınlar

1341
01:24:33,285 --> 01:24:35,417
bu yüzden seninkini alıyorlar
ayakkabı bağcığı.

1342
01:24:35,418 --> 01:24:38,682
Herhangi biriyle oldukça yaygındır
bu tür yerlerden ben
tahmin et.

1343
01:24:39,552 --> 01:24:43,469
Detoks yapmak veya geri çekilmek için oradaydım
itibaren

1344
01:24:45,471 --> 01:24:48,125
afyonlar veya özellikle,

1345
01:24:48,126 --> 01:24:51,086
siyah katranlı eroin ve

1346
01:24:54,698 --> 01:24:56,438
Biliyor musun, sanırım yardımcı oldu
çok ve

1347
01:24:56,439 --> 01:24:58,963
Şu andan itibaren ilerlemeye çalışıyorum
orada.

1348
01:24:59,790 --> 01:25:02,575
OxyContin'i homurdanıyordum.

1349
01:25:03,881 --> 01:25:05,795
Yeterince düzenli değil...

1350
01:25:05,796 --> 01:25:09,843
gerçekten deneyimlemiş gibiydim
daha önce bundan çekilmeler.

1351
01:25:10,453 --> 01:25:12,845
Ama bundan keyif aldım, biliyorsun.

1352
01:25:12,846 --> 01:25:17,676
Bana kaygı verdi
rahatlama ve enerji artışı

1353
01:25:17,677 --> 01:25:19,548
ve güzeldi.

1354
01:25:19,549 --> 01:25:23,422
Ama bu gerçekten zorlaştı
bulmak ve gerçekten, gerçekten
pahalı.

1355
01:25:24,119 --> 01:25:29,471
Ve böylece birisi vardı
temelde biraz toz.

1356
01:25:29,472 --> 01:25:34,824
ve bu çocuk, Darren,
beni odasına çağırdı

1357
01:25:34,825 --> 01:25:38,220
ve biliyorsun, o
bana bir replik teklif etti ve

1358
01:25:39,525 --> 01:25:43,006
biliyorsun, asla, asla
gerçekten...

1359
01:25:43,007 --> 01:25:46,270
denemeyi planladım
eroin, sanırım çoğu insan

1360
01:25:46,271 --> 01:25:49,274
aynısını söylerdim ama

1361
01:25:50,232 --> 01:25:52,842
temelde aynı
OxyContin gibi bir şey...

1362
01:25:52,843 --> 01:25:55,497
ve bu doğru demek istediğim,
hepsi afyon.

1363
01:25:55,498 --> 01:25:58,848
Hepsi temelde aynı
şey ve reseptörlere bağlanır.

1364
01:25:58,849 --> 01:26:00,024
Yani...

1365
01:26:02,026 --> 01:26:04,897
gerçekten çok üzüldüm
zaman ve depresyon ya da her neyse

1366
01:26:04,898 --> 01:26:06,812
ve dedim ki, "Ne oluyor"
ve bunu denedim.

1367
01:26:06,813 --> 01:26:09,250
Ve ben öyle değilim
ondan sonra bağlandım.

1368
01:26:09,251 --> 01:26:11,209
Bu böyle çalışmıyor.

1369
01:26:14,299 --> 01:26:17,520
Biliyorsun, bu yavaş
ilerleme ve bunun nerede
son...

1370
01:26:18,390 --> 01:26:21,131
son bir buçuk yılda,
temelde

1371
01:26:21,132 --> 01:26:24,135
son iki yıldır, gerçekten...

1372
01:26:24,875 --> 01:26:26,702
günlük olarak kullanmaya başladım.

1373
01:26:26,703 --> 01:26:29,706
Yani, bütün gün ve bütün gece.

1374
01:26:31,360 --> 01:26:33,578
Oldukça, oldukça hoş.

1375
01:26:33,579 --> 01:26:35,493
Bu bir ritüel ve rahatlatıcıdır.

1376
01:26:35,494 --> 01:26:37,756
Bilirsin, sadece...

1377
01:26:37,757 --> 01:26:40,063
Bu biraz mutluluk verici, bu
sıcak bir battaniye gibi.

1378
01:26:40,064 --> 01:26:43,153
Bu ne tür bir şey
afyon hissi.

1379
01:26:43,154 --> 01:26:48,593
Ve bu sana biraz verir
bir süreliğine enerji ve...

1380
01:26:48,594 --> 01:26:50,029
Evet,

1381
01:26:50,030 --> 01:26:52,162
harika uyumanı sağla
ve tüm bu tür şeyler.

1382
01:26:52,163 --> 01:26:55,296
Öyle görünüyor ki
ilk başta harika bir ilaç.

1383
01:26:55,297 --> 01:26:59,388
Ama sonra insanların nedeni
enjekte etmeye başlayın çünkü...

1384
01:27:00,606 --> 01:27:03,565
Çoğu insan gibi hissediyorum
bunu bilirdim ama

1385
01:27:03,566 --> 01:27:06,437
toleransınız geliştikçe
o,

1386
01:27:06,438 --> 01:27:09,310
o kadar da ucuz olmuyor.

1387
01:27:09,311 --> 01:27:11,268
Çünkü...

1388
01:27:11,269 --> 01:27:15,229
Biliyor musun, sigara içebilirim
yaklaşık bir gram boyunca

1389
01:27:15,230 --> 01:27:17,143
Eğer istersem bir saat.

1390
01:27:17,144 --> 01:27:18,580
Kolayca veya daha az.

1391
01:27:18,581 --> 01:27:20,800
Ve bu seksen dolar, sen
biliyorum.

1392
01:27:21,932 --> 01:27:24,935
Sanırım içeri girmenin bir yolu vardı
bunu bilmem gerekirdi, ya da

1393
01:27:25,457 --> 01:27:28,460
biliyordum ama yine de
itiraf etmek istemedim.

1394
01:27:29,113 --> 01:27:30,244
Başının belada olduğunu.

1395
01:27:30,245 --> 01:27:33,334
Eroinle değilse o zaman
afyon.

1396
01:27:33,335 --> 01:27:36,424
Percocet ve OxyContin.

1397
01:27:36,425 --> 01:27:38,339
Ve bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum.

1398
01:27:38,340 --> 01:27:40,428
Fazla dikkatim dağılmıştı.

1399
01:27:40,429 --> 01:27:42,952
Sözde mesleğim ve
öğretmek.

1400
01:27:42,953 --> 01:27:44,868
Sanmıyorum... bilirsin

1401
01:27:45,347 --> 01:27:47,913
Bu benim hatam değil.
biliyorsun, söylemiyorum

1402
01:27:47,914 --> 01:27:50,220
bunların hepsi benim hatam ama

1403
01:27:50,221 --> 01:27:52,091
kendimi berbat hissetmeme neden oluyor.

1404
01:27:52,092 --> 01:27:54,399
Ben de bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

1405
01:27:54,791 --> 01:27:57,489
ne oldu
sen ve kız arkadaşın?

1406
01:27:57,837 --> 01:28:01,711
hiçbir fikrim yoktu
eroin kullanıyordun.

1407
01:28:03,582 --> 01:28:06,454
Biz tamamen
ona bağlı yani

1408
01:28:06,455 --> 01:28:09,239
eğer ona sahip olmasaydık bile
on saat

1409
01:28:09,240 --> 01:28:11,373
köpekler gibi hastaydık.

1410
01:28:12,374 --> 01:28:13,853
Bu kadar hızlı.

1411
01:28:14,506 --> 01:28:15,985
Yani kusuyordun mu?

1412
01:28:15,986 --> 01:28:16,942
Hayır

1413
01:28:16,943 --> 01:28:19,294
Buna uyuşturucu hastası olmak denir.

1414
01:28:21,470 --> 01:28:23,035
Terlemeye başlarsın.

1415
01:28:23,036 --> 01:28:25,386
Ve dediğim gibi sen...

1416
01:28:25,387 --> 01:28:29,304
Oldukça soğuksun
ama çok terliyorsun.

1417
01:28:32,263 --> 01:28:34,525
Bilirsin, hepsi var
rahatsızlıklar.

1418
01:28:34,526 --> 01:28:38,487
Uyuyamazsın, huzursuz bacaklar,
sen sadece mutsuzsun,

1419
01:28:39,052 --> 01:28:42,055
sefil ve daha fazlası.

1420
01:28:42,578 --> 01:28:47,277
Ve böylece arabayı sürerdik,
36. sıraya kadar düştük

1421
01:28:47,278 --> 01:28:50,281
teknik olarak nerede olursa olsun...

1422
01:28:52,675 --> 01:28:55,678
Ve bunlarla tanışacaksın,

1423
01:28:56,940 --> 01:29:00,812
bilirsin, Meksikalı
beyler, kartel, Meksika
kartel adamları.

1424
01:29:00,813 --> 01:29:02,727
Ve biz yapardık

1425
01:29:02,728 --> 01:29:05,731
onlara üç günde bir 450 dolar ver

1426
01:29:06,602 --> 01:29:08,603
yaklaşık bir yıldır.

1427
01:29:08,604 --> 01:29:10,169
Tanrım...

1428
01:29:10,170 --> 01:29:11,475
Bu çok para.

1429
01:29:11,476 --> 01:29:13,522
Evet öyle.

1430
01:29:15,393 --> 01:29:17,089
Peki onu o zamandan beri görmedin mi?

1431
01:29:17,090 --> 01:29:20,311
Hayır, en son duyduğumda
ondan Noel Günüydü.

1432
01:29:23,183 --> 01:29:24,923
gerçekten öyle olduğumu sanıyordum
onunla evleneceğim ve

1433
01:29:24,924 --> 01:29:27,012
muhtemelen çocukları falan vardır, yani

1434
01:29:27,013 --> 01:29:29,364
bu çok üzücü, biliyorsun, ben sadece...

1435
01:29:29,886 --> 01:29:32,975
Onun geçmişini umursamıyorum
biraz vardı

1436
01:29:32,976 --> 01:29:34,368
geçmişindeki şeyleri berbat etti

1437
01:29:34,369 --> 01:29:37,675
ve başka bir şey ama sanırım
ben de kendi yöntemimle öyle yapıyorum

1438
01:29:37,676 --> 01:29:40,199
Gerçekten yargılayamam ve ben
yapmadı, yani

1439
01:29:40,200 --> 01:29:42,768
Ona gerçekten iyi davrandığımı sanıyordum
peki.

1440
01:29:44,291 --> 01:29:47,424
Onu eroinle tanıştırmak
Ona iyi davranmıyorum Adrian.

1441
01:29:47,425 --> 01:29:49,295
Ama öyle demek istemiyorum...

1442
01:29:49,296 --> 01:29:51,386
Düşündüğün gibi değil.

1443
01:29:56,782 --> 01:30:00,046
Keşke hiç kullanmasaydım...

1444
01:30:00,960 --> 01:30:03,702
siyah katranlı eroin burada
onun

1445
01:30:04,964 --> 01:30:06,400
veya genel olarak

1446
01:30:06,401 --> 01:30:09,316
Hala onun yanında olurdum değil mi?
şimdi.

1447
01:30:09,708 --> 01:30:11,406
Ama...

1448
01:30:14,974 --> 01:30:19,370
Nerede olduğunu bilmiyorum
ya neler oluyor...

1449
01:30:22,765 --> 01:30:25,506
Dört ay geçiyor,

1450
01:30:25,507 --> 01:30:27,639
Adrian tekrar kötüleşir.

1451
01:30:28,248 --> 01:30:33,949
Beş hafta kalmayı kabul etti
bir
konut rehabilitasyon tesisi
Denver'ın dışında.

1452
01:30:33,950 --> 01:30:37,909
Annesi ve bana izin var
onu sadece birkaç günlüğüne ziyaret etmek
saat

1453
01:30:37,910 --> 01:30:40,435
yalnızca bir günde.

1454
01:30:41,871 --> 01:30:44,481
Görevini tamamladıktan sonra
rehabilitasyon,

1455
01:30:44,482 --> 01:30:49,444
Adrian batıda kalıyor
bir dizi ayık evde.

1456
01:30:50,706 --> 01:30:53,186
Ve film çekmeye devam ediyor.

1457
01:31:08,506 --> 01:31:12,378
Bu Adrian'ın çektiği bir şey
Boulder'daki dairesinde.

1458
01:31:12,379 --> 01:31:16,079
Muhtemelen belgesel için
mücadelelerini anlatıyor.

1459
01:31:18,081 --> 01:31:20,910
Telefonu açmayı unuttu
mikrofon.

1460
01:32:12,178 --> 01:32:15,746
Adrian'ın annesi ve ben karar verdik
Şükran Günü için onu eve getir

1461
01:32:15,747 --> 01:32:18,794
ve onu ikna etmeye çalış
Noel'e kadar kal.

1462
01:32:19,403 --> 01:32:23,538
Küçük kız kardeşi bunu yapabilecek
görmek
onu iki yıldır ilk kez
yıllar,

1463
01:32:23,886 --> 01:32:27,193
ve sonunda bunu başarabilecek
Hyun'la ilk kez tanışacağız.

1464
01:32:32,242 --> 01:32:36,812
Yıllar boyunca ara sıra, ben
alınmış
Çocuklarım Handel'in Mesih'ini görmeye.

1465
01:32:38,814 --> 01:32:41,598
Aslında gelenek
Adrian'la başladı

1466
01:32:41,599 --> 01:32:43,340
hala birkaç haftaydı
doğdu.

1467
01:32:44,515 --> 01:32:46,734
Annesi ve ben gittik
hamileyken.

1468
01:32:46,735 --> 01:32:49,519
ve yerimi yerleştirebildim
elini karnının üstüne koy ve

1469
01:32:49,520 --> 01:32:52,044
Adrian'ı hissedebiliyordum
ritmik olarak tekme atıyor.

1470
01:32:54,656 --> 01:32:56,308
İşte buradayız

1471
01:32:56,309 --> 01:32:58,790
yirmi yedi yıl sonra.

1472
01:33:10,889 --> 01:33:14,152
Randevu alıyoruz
Adrian için bir psikiyatristle

1473
01:33:14,153 --> 01:33:17,199
reçete yazmayı kabul eden
Suboxone,

1474
01:33:17,200 --> 01:33:20,203
opioidi inhibe eden bir ilaç
özlem.

1475
01:33:21,552 --> 01:33:24,555
Adrian almaya başladı
ilaç.

1476
01:33:29,473 --> 01:33:32,562
Adrian yeterince memnun görünüyor
geri.

1477
01:33:32,563 --> 01:33:35,173
Onu sinemaya götürüyorum
tiyatro,

1478
01:33:35,174 --> 01:33:37,481
yapmadığımız bir şey
yıllar.

1479
01:33:37,916 --> 01:33:40,701
Somon yemeği hazırlıyor
Hyun ve benim için.

1480
01:33:40,702 --> 01:33:44,009
Annesini ziyaret ediyor
ve küçük kız kardeşi.

1481
01:33:46,490 --> 01:33:48,970
Benden onu filme almamı istiyor
elektronik sigara numarası yapmak

1482
01:33:48,971 --> 01:33:51,234
Colorado'da öğrendi.

1483
01:34:16,433 --> 01:34:20,741
Adrian şimdi karar verebileceğini söylüyor
Boston'a temelli geri dönmek için.

1484
01:34:20,742 --> 01:34:24,180
Hatta bir liste bile yapmış
yapmayı planladığı daireler
bak.

1485
01:34:25,094 --> 01:34:27,923
Sessizce çok mutluyum.

1486
01:34:29,185 --> 01:34:31,404
İşte başlıyoruz.

1487
01:34:32,275 --> 01:34:35,974
Evet doğru, bunlar gibi
çok uzun olan küçük parçalar.

1488
01:34:37,410 --> 01:34:39,107
Bazen saçımı kesiyor.

1489
01:34:39,108 --> 01:34:40,674
Hayır, bunu hiç yapmadım.

1490
01:34:40,675 --> 01:34:41,675
Evet, öyle.
Hayır, bunu hiç yapmadım.

1491
01:34:41,676 --> 01:34:42,764
Onu kestin.

1492
01:34:44,069 --> 01:34:45,679
Sanırım onun hafızası
seninkinden daha iyi baba.

1493
01:34:45,680 --> 01:34:47,203
Belki.

1494
01:34:50,467 --> 01:34:52,861
Bana güvenme.

1495
01:34:54,123 --> 01:34:55,776
ona sordun mu?
saçını mı kestirmek istedi?

1496
01:34:55,777 --> 01:34:57,735
Evet evet dedi.

1497
01:34:58,214 --> 01:34:59,562
Bir çift ile...

1498
01:34:59,563 --> 01:35:03,827
Bir çift makasla
Saçını kesebilirim.

1499
01:35:03,828 --> 01:35:05,046
Saçımı mı kestin?

1500
01:35:05,047 --> 01:35:06,134
Evet.
Saçımı mı kestin?

1501
01:35:06,135 --> 01:35:07,439
İyi bir şey yapabileceğini düşünüyorsun
iş mi?

1502
01:35:07,440 --> 01:35:08,006
Evet.
İyi bir şey yapabileceğini düşünüyorsun
iş mi?

1503
01:35:08,833 --> 01:35:10,094
Dada'nın saçını kes Adrian.

1504
01:35:10,095 --> 01:35:10,922
HAYIR!

1505
01:35:23,805 --> 01:35:26,197
Adrian'ın ölümünden birkaç gün sonra,

1506
01:35:26,198 --> 01:35:29,462
bu çiçekler tarafımdan gönderildi
arkadaşlar.

1507
01:35:38,950 --> 01:35:40,646
Tekrar kötüleşti ve aşırı doz aldı

1508
01:35:40,647 --> 01:35:45,000
ve banyomuzda öldü
Noel'den önceki gün.

1509
01:35:46,610 --> 01:35:50,745
Çünkü o alıyordu
Suboxone
ve çok iyi gidiyormuş gibi görünüyordu,

1510
01:35:51,049 --> 01:35:53,617
hayrete düştük.

1511
01:35:55,662 --> 01:35:59,710
Adli tabip daha sonra şunları söyledi:
biz
sahip olanın fentanil olduğunu
onu öldürdü.

1512
01:36:00,624 --> 01:36:04,280
O zamanlar ben bile yapmadım
Fentanilin ne olduğunu biliyorum.

1513
01:36:42,535 --> 01:36:44,362
Bu beni şaşırttı.

1514
01:36:44,363 --> 01:36:47,322
Ekrandaki hareket
onun telefonu.

1515
01:36:47,323 --> 01:36:50,413
Bu sadece bana aitti
yansıma ama bir an için,

1516
01:36:50,892 --> 01:36:53,458
bir nevi halüsinasyon gördüm
o Adrian'dı

1517
01:36:53,459 --> 01:36:57,245
beni filme almaya çalışıyor
parçalanmış cam

1518
01:36:57,246 --> 01:37:00,640
sanki tuzağa düşmüş gibi
yüzeyin altında.

1519
01:37:23,663 --> 01:37:26,666
Adrian bu notu yazdı ve
onu burada bıraktım.

1520
01:37:27,406 --> 01:37:30,845
Daha çok kendisine bir tür not
düşün.

1521
01:37:31,454 --> 01:37:34,457
Notu okumak zor olduğundan
Okuyacağım.

1522
01:37:36,372 --> 01:37:39,026
Sürekli altında yaşıyorum
kasvetli, tehditkar bir

1523
01:37:39,027 --> 01:37:41,290
her şeyin dışarıda olduğu hissi
yer.

1524
01:37:42,030 --> 01:37:45,903
Birden fazla varmış gibi hissetmek
neredeyse kendimin versiyonları.

1525
01:37:46,469 --> 01:37:48,252
Endişe, güvensizlik,

1526
01:37:48,253 --> 01:37:51,430
rahatsızlık tek kelimeyle berbat.

1527
01:37:53,128 --> 01:37:54,693
Ben özümde buna inanıyorum,

1528
01:37:54,694 --> 01:37:57,348
Ben zavallı bir uyuşturucu bağımlısı değilim.

1529
01:37:57,349 --> 01:38:01,048
Ancak garanti edebilirim
sen benim içimde yaşayan herkes
kafa

1530
01:38:01,049 --> 01:38:05,443
herhangi bir acil yola başvururdu
dışarı.

1531
01:38:05,444 --> 01:38:10,797
Benim için tek gerçek umut
yavaşça
ilerlemeye çalışmak
ol...

1532
01:38:11,407 --> 01:38:12,886
Ve sonra bir şey döküldü
burada.

1533
01:38:12,887 --> 01:38:15,106
Gerçekten okuyamıyorum.

1534
01:38:15,759 --> 01:38:17,499
Devam ediyor.

1535
01:38:17,500 --> 01:38:21,546
Muhteşem anılar
kayak yapmak, seyahat etmek ve geçmiş
hayat.

1536
01:38:21,547 --> 01:38:25,595
o kadar çok istiyorum ki
hayatın bu yönünü deneyimleyin.

1537
01:38:26,117 --> 01:38:29,120
Daha sonra okunmaz hale geliyor.

1538
01:39:07,898 --> 01:39:10,901
Çok yüksekte

1539
01:39:12,555 --> 01:39:20,170
Ve rüyalar
hayal etmeye cesaret edebildiğin

1540
01:39:20,171 --> 01:39:27,439
Ah, neden yapamıyorum?

1541
01:39:42,672 --> 01:39:45,021
Ne oldu?

1542
01:39:45,022 --> 01:39:51,507
Sanırım karşıda biri var
sokak
çok fazla tıbbi ihtiyaç duyan
bakım.

1543
01:39:53,161 --> 01:39:57,686
Adrian'ın öldüğü gece,
CPR uygularken,

1544
01:39:57,687 --> 01:40:00,907
Hyun yönlendirmişti
ambulans yolun aşağısında.

1545
01:40:02,083 --> 01:40:05,259
Polis toplama yaparken
benden bilgi,

1546
01:40:05,260 --> 01:40:11,701
Çaresizce izlemek zorunda kaldı
the
Acil servisler canlanmaya çalışmaya devam etti
Adrian.

1547
01:40:13,877 --> 01:40:16,400
Bu her gerçekleştiğinde,
Adrian'ı düşünüyorum.

1548
01:40:16,401 --> 01:40:19,404
Ben de.

1549
01:40:35,333 --> 01:40:38,989
Bu piyano benim odamdaydı
birkaç nesildir aile.

1550
01:40:40,077 --> 01:40:42,471
Ayrıca birkaç yazımda da vardı.
filmler.

1551
01:40:50,783 --> 01:40:53,786
Beni Charlotte'tan buraya kadar takip etti
Boston.

1552
01:40:55,788 --> 01:40:59,749
Ve o zamandan beri takip ediliyor
her hareket etmek zorunda kaldığımda ben.

1553
01:41:03,144 --> 01:41:06,885
Ve oynayamadığım için
artık bir bilek yaralanması nedeniyle,

1554
01:41:06,886 --> 01:41:10,281
bir tür haline geldi
sekiz yüz kiloluk albatros.

1555
01:41:14,372 --> 01:41:17,200
Taşınmak zorunda kaldığımda
yine sonunda karar verdim

1556
01:41:17,201 --> 01:41:19,986
yeterince sahip olduğumu
ve onu başkalarına verirdim.

1557
01:41:22,424 --> 01:41:24,339
Ama Adrian benden yapmamamı istedi.

1558
01:41:25,209 --> 01:41:28,212
Ve şimdi Hyun çalıyor.

1559
01:41:46,839 --> 01:41:50,321
Adrian bizimle kaldı
bir buçuk ay boyunca.

1560
01:41:51,844 --> 01:41:54,629
Yeğenim yaşındaydı ama

1561
01:41:54,630 --> 01:41:58,459
garip bir şekilde öyle olduğunu hissettim
ağabeyim gibi

1562
01:41:58,460 --> 01:42:02,420
çünkü o çok
şefkatli ve düşünceli.

1563
01:42:04,030 --> 01:42:08,164
Ona öyle olduğunu söylediğinde
piyanoyu satacak, o
dedi ki,

1564
01:42:08,165 --> 01:42:12,996
“Hayır baba, piyanoyu satma.
Bunu çocuklarıma vereceğim
bir gün.”

1565
01:42:14,215 --> 01:42:19,568
Hayal ediyordu
geleceği çocuklarıyla birlikte.

1566
01:42:51,252 --> 01:42:53,253
Adrian öldükten bir yıl sonra,

1567
01:42:53,254 --> 01:42:56,734
DEA onlarca kişiyi tutukladı
bayiler ve

1568
01:42:56,735 --> 01:43:00,130
onları sahip olmakla suçluyor
fentanil.

1569
01:43:00,913 --> 01:43:04,351
Aklıma geldi
şansı zayıf olsa da

1570
01:43:04,352 --> 01:43:07,832
o adamlardan biri
mahkemeye çıkarıldı
aslında elleri olabilirdi
açık

1571
01:43:07,833 --> 01:43:11,620
bir paket fentanil
oğluma satıldı.

1572
01:43:12,795 --> 01:43:15,753
Film çekilmesine izin verilmiyor
mahkeme salonu

1573
01:43:15,754 --> 01:43:19,584
ve sadece bir tane alabiliyorum
vuruldu
duruşma başlamadan önce.

1574
01:43:20,890 --> 01:43:23,674
Ama sanıkları izlerken
hakimin huzuruna çık

1575
01:43:23,675 --> 01:43:25,155
birbiri ardına

1576
01:43:25,634 --> 01:43:27,330
Kendimi merak ederken buluyorum,

1577
01:43:27,331 --> 01:43:30,595
o mu?
oğluma fentanil'i kim sattı?

1578
01:43:51,921 --> 01:43:57,230
Zaman geçtikçe hala elimde değil
fikir
hissettiğim öfkeyle ne yapacağım

1579
01:43:57,231 --> 01:43:59,842
Adrian'ı kaybetmekle ilgili.

1580
01:44:01,060 --> 01:44:04,368
İhracat yapan Çin'e öfke
yasadışı fentanil.

1581
01:44:05,456 --> 01:44:08,459
Meksika kartellerine öfke
bunu dağıttı.

1582
01:44:09,721 --> 01:44:13,550
FDA'ya öfke
OxyContin'i düzenleyen,

1583
01:44:13,551 --> 01:44:16,293
tüm opioid bu şekilde
salgın başladı.

1584
01:44:18,687 --> 01:44:22,821
İzin verdiği için oğluma kızgınım
kendisi
bu girdabın içine çekilin.

1585
01:44:24,432 --> 01:44:30,915
Olmadığım için kendime kızgınım
tanımak
psikolojik durumu ne kadar ciddi
sorunlar şunlardı:

1586
01:44:30,916 --> 01:44:35,093
ve bunu yapmadığım için kendime kızgınım
yatak odasını kontrol ettikten sonra

1587
01:44:35,094 --> 01:44:38,097
öldüğü gece.

1588
01:44:48,151 --> 01:44:50,544
Sadece üç kısa çekim yaptım
senden

1589
01:44:50,545 --> 01:44:53,677
ay boyunca ve bir
bizimle kaldığının yarısı.

1590
01:44:53,678 --> 01:44:56,507
Bunları gelişigüzel filme aldım.

1591
01:44:59,815 --> 01:45:04,646
Artık sen yoksun, bazen
bu çekimler bir şeye benziyor
hazine.

1592
01:45:08,563 --> 01:45:12,871
Ama diğer zamanlarda açıldılar
benim için bir kara delik.

1593
01:45:21,663 --> 01:45:23,272
Sen öldükten sonra bir yıl boyunca,

1594
01:45:23,273 --> 01:45:24,926
belki daha uzun

1595
01:45:24,927 --> 01:45:27,798
almak gibi bir isteğim yoktu
kamera.

1596
01:45:27,799 --> 01:45:31,586
Artık ne anlama geldiğini bilmiyordum
film yapımcısı olmayı denemek.

1597
01:45:32,326 --> 01:45:35,329
Sadece izlemeye devam edebildim
filme aldığınız şeyler.

1598
01:45:36,025 --> 01:45:40,464
Ve bunu yaparken görmeye başladım
dünya sizin gözünüzden.

1599
01:45:46,644 --> 01:45:49,647
O yüzden izliyorum ve izliyorum.

1600
01:45:55,261 --> 01:45:57,699
Çektiğiniz görüntüleri izledim.

1601
01:45:58,526 --> 01:46:00,745
çektiğim görüntüler.

1602
01:46:03,835 --> 01:46:06,708
İzlemeye devam ediyorum.

1603
01:46:21,200 --> 01:46:25,161
Ama şu andaki korkum şu:
bakıyor
bu çekimde defalarca
tekrar,

1604
01:46:26,075 --> 01:46:29,512
işler yavaş yavaş başlayacak
seni öyle göstermeye başlıyorum

1605
01:46:29,513 --> 01:46:32,037
kurgusal bir karakter gibi.

1606
01:46:34,257 --> 01:46:36,606
Hiç var olmamış biri

1607
01:46:36,607 --> 01:46:39,610
film hariç.

1608
01:47:01,545 --> 01:47:03,546
Seçenek hakları
çeşitli versiyonlar için

1609
01:47:03,547 --> 01:47:07,246
"Sherman'ın Yürüyüşü"
yeniden yapım süresi doldu.

1610
01:47:07,682 --> 01:47:12,817
Kimse çözemedi
çekmenin tatmin edici bir yolunu bulmak
kapalı.

1611
01:47:17,779 --> 01:47:20,258
Sonra bir gün bir mesaj alıyorum
teklif

1612
01:47:20,259 --> 01:47:23,915
tamamen farklı bir şey için
bir adaptasyon yaklaşımıdır.

1613
01:47:26,135 --> 01:47:27,744
Evet, çok daha iyi.

1614
01:47:27,745 --> 01:47:30,573
Bunu bir kez daha korumak istiyoruz
saat bir otuz dörtte yaşanan drama.

1615
01:47:30,574 --> 01:47:32,270
Ne diyorsun orada?

1616
01:47:32,271 --> 01:47:33,576
Ona bir soru soruyorsun.

1617
01:47:33,577 --> 01:47:36,580
Nasıl film yapımcısı olabilirsiniz?

1618
01:47:38,321 --> 01:47:39,669
Bu soruyu ona sormak.

1619
01:47:39,670 --> 01:47:41,890
Tamam, bu soruyu kastettim.

1620
01:48:00,169 --> 01:48:00,951
seni gördüğüme çok sevindim

1621
01:48:00,952 --> 01:48:01,952
Sen ona doğru bak

1622
01:48:01,953 --> 01:48:03,258
seni gördüğüme çok sevindim

1623
01:48:03,259 --> 01:48:05,390
Sen ona doğru bak
ilk kez

1624
01:48:05,391 --> 01:48:06,609
Merhaba Dede

1625
01:48:06,610 --> 01:48:07,871
seninle tanıştığıma memnun oldum

1626
01:48:07,872 --> 01:48:09,612
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum

1627
01:48:09,613 --> 01:48:12,267
En azından Charleen'in

1628
01:48:12,268 --> 01:48:14,530
senin hakkında çok şey söyledi

1629
01:48:14,531 --> 01:48:15,879
Ah, ve senin hakkında

1630
01:48:15,880 --> 01:48:17,098
Durur musun?
durur musun?

1631
01:48:17,099 --> 01:48:18,055
Lense dokunmayın

1632
01:48:18,056 --> 01:48:19,535
Kapat şunu! Bu önemli

1633
01:48:19,536 --> 01:48:22,496
Bu sanat değil, bu hayat!

1634
01:48:28,110 --> 01:48:32,896
Ross, olan bu
senin için yanlış

1635
01:48:32,897 --> 01:48:38,512
Sen olmalısın
daha tutkulu

1636
01:48:39,338 --> 01:48:43,559
Nasıl film yapımcısı olabilirsiniz?

1637
01:48:43,560 --> 01:48:45,735
tutkun yoksa?

1638
01:48:45,736 --> 01:48:48,303
Çok fazla tutkum var

1639
01:48:48,304 --> 01:48:50,479
Onu tanımıyorum bile

1640
01:48:50,480 --> 01:48:52,655
Bu önemli değil

1641
01:48:52,656 --> 01:48:55,006
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1642
01:48:55,441 --> 01:48:58,661
Önemli olan
tutkunuzun kalitesi

1643
01:48:58,662 --> 01:49:01,491
Peki onu tanımıyorsun!
Bu konuyla alakalı değil.

1644
01:49:02,231 --> 01:49:04,885
Peki onu tanımıyorsun

1645
01:49:04,886 --> 01:49:07,497
Bu konuyla alakalı değil

1646
01:49:10,065 --> 01:49:14,286
Yardım edemem ama ne olduğunu merak ediyorum
Bütün bunlar hakkında Adrian'ı söylerdin.

1647
01:49:14,896 --> 01:49:17,550
Ve eğer olsaydın
bunu filme almama yardım et,

1648
01:49:17,551 --> 01:49:21,162
tavsiye eder miydin
kamerayı yeniden konumlandırmak mı?

1649
01:49:21,163 --> 01:49:25,080
Belki birkaç yavaş yakınlaştırma mı yapıyorsunuz?

1650
01:49:26,864 --> 01:49:29,867
Neye sahip olacağını merak ediyorum
dedi.

1651
01:49:30,564 --> 01:49:32,956
"Bu iyi bir atış."

1652
01:49:32,957 --> 01:49:35,524
Çok tutkuluydun, Adrian.

1653
01:49:35,525 --> 01:49:38,528
Tutkuluydun
her şey hakkında.

1654
01:50:05,033 --> 01:50:06,730
Hayat sadece...

1655
01:50:07,470 --> 01:50:11,952
her bakımdan çok olağanüstü.

1656
01:50:11,953 --> 01:50:14,912
Gördüğüm her şey bir sürpriz.

1657
01:50:15,957 --> 01:50:17,653
Duvara bak.

1658
01:50:17,654 --> 01:50:20,787
Bunlar sadece benim tanıdığım insanlar
eskiden bilirdim ve hâlâ düşünürdüm

1659
01:50:20,788 --> 01:50:22,789
ve çoğu öldü.

1660
01:50:22,790 --> 01:50:25,966
Ama hala onları düşünüyorum
ve beyinleri.

1661
01:50:25,967 --> 01:50:28,273
Onların beyinlerini düşünüyorum
hala.

1662
01:50:30,885 --> 01:50:33,626
Babam orada,
duvar.

1663
01:50:33,627 --> 01:50:35,540
Annem orada,
duvar.

1664
01:50:35,541 --> 01:50:38,326
Erkek ve kız kardeşlerim
orada, duvarın yanındalar.

1665
01:50:38,327 --> 01:50:40,415
Bütün çocuklarım duvarda.

1666
01:50:40,416 --> 01:50:42,809
Ve onlar buraya geliyorlar
her zaman evim.

1667
01:50:42,810 --> 01:50:47,336
Ve bizim bir
kükreyen iyi vakit geçirme.

1668
01:50:51,775 --> 01:50:54,430
Aile her şeydir bence.

1669
01:50:55,997 --> 01:51:00,304
Olan tek kişi
hala ailemizde birlikte değiliz

1670
01:51:00,305 --> 01:51:02,307
sen misin?

1671
01:51:07,965 --> 01:51:11,402
Ve sanırım sen
nasıl yapabildiğin gerçekten şaşırtıcı

1672
01:51:11,403 --> 01:51:13,274
yoktan bir şey yaratmak.

1673
01:51:13,275 --> 01:51:16,146
Aşağıya baktığım o şey
içine

1674
01:51:16,147 --> 01:51:18,714
gördüğüm en çirkin şey.

1675
01:51:18,715 --> 01:51:21,325
Demek istediğim, bu çirkin
benim için bir ekipman.

1676
01:51:21,326 --> 01:51:23,763
Benim için hiçbir güzelliği yok

1677
01:51:23,764 --> 01:51:25,287
çünkü anlamıyorum.

1678
01:51:25,722 --> 01:51:29,290
Bana bakıyor ve
İçinde kendimi göremiyorum

1679
01:51:29,291 --> 01:51:31,293
ve bu nedenle iki kat çirkin.

1680
01:51:32,294 --> 01:51:35,949
Bu sadece bir ekipman parçası
hepsini tutmak zorundasın
zaman

1681
01:51:35,950 --> 01:51:37,646
ve bana gülümseyerek bak,

1682
01:51:37,647 --> 01:51:40,781
Senden başka hiçbir şey göremiyorum
ve bu ekipmanı sevmiyorum.

1683
01:51:45,002 --> 01:51:47,135
Bana rüyanı anlat
vardı, Adrian.

1684
01:51:47,788 --> 01:51:50,312
Bu göle gittik.

1685
01:51:50,704 --> 01:51:54,489
Harika bir şeydi,
güzel, büyük bir göldü

1686
01:51:54,490 --> 01:51:56,796
ve bir denizaltıya bindik,
pencereden baktım

1687
01:51:56,797 --> 01:51:57,927
Ve gördüm...

1688
01:51:57,928 --> 01:52:00,451
Dalışa başladık ve...

1689
01:52:00,452 --> 01:52:02,802
Dev bir kalamar gördüm
yani üç boyutlu

1690
01:52:02,803 --> 01:52:04,760
Gerçek olduğunu düşündüm.
İnanılmazdı.

1691
01:52:04,761 --> 01:52:05,805
Korktun mu?

1692
01:52:05,806 --> 01:52:08,199
Hayır, ilk başta değil.

1693
01:52:09,853 --> 01:52:11,549
Sonra bir tünele girdik.

1694
01:52:11,550 --> 01:52:14,074
Yani çok klostrofobikti.

1695
01:52:14,075 --> 01:52:15,989
Ve bağırdım:

1696
01:52:15,990 --> 01:52:17,817
"Hava kaybediyoruz!"

1697
01:52:17,818 --> 01:52:19,862
Ve sonra...

1698
01:52:19,863 --> 01:52:22,517
"Hava kaybediyoruz!" diye bağırdım.
gerçek hayatta.

1699
01:52:22,518 --> 01:52:24,127
Sanki rüyada değilmiş gibi.

1700
01:52:24,128 --> 01:52:26,347
Ama bağırdım,
gerçekten çığlık atmış gibi.

1701
01:52:26,348 --> 01:52:28,089
Ve sonra uyandım.

1702
01:52:28,916 --> 01:52:31,788
Hayatta olduğum için çok rahatladım.

1703
01:52:34,965 --> 01:52:36,705
Bir şekilde, çocukken

1704
01:52:36,706 --> 01:52:39,970
takıntılı hale geldin
dev mürekkep balıklarıyla.

1705
01:52:41,363 --> 01:52:42,450
Dokuz yaşındayken,

1706
01:52:42,451 --> 01:52:45,149
dev hakkında bir şiir yazdın
kalamar.

1707
01:52:45,671 --> 01:52:49,849
Şiir şöyle devam ediyor:

1708
01:52:49,850 --> 01:52:53,766
Kalamarlar beslendiğinde
başında aşk var.

1709
01:52:53,767 --> 01:52:58,772
Ama kalamarlar daldığında
aşk sadece bir denemedir.

1710
01:52:59,860 --> 01:53:03,514
Bir bakıma şiir
gerçekten mantıklı değil.

1711
01:53:03,515 --> 01:53:06,954
Ama başka şekillerde de öyle,
en azından benim için.

1712
01:53:08,477 --> 01:53:10,652
Umarım biliyordun, Adrian

1713
01:53:10,653 --> 01:53:12,872
önemli değil
Ne kadar derine daldın,

1714
01:53:12,873 --> 01:53:16,398
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim.